
Tito Double P
Letra de LA 701 com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:45
De verdad, cómo hace falta Joaquín
De verdade, como faz falta Joaquín
Y aunque no está aquí, bien firme el legado
E mesmo que ele não esteja aqui, firme permanece o legado
Y pues ya no me pude despedir, pero desde aquí les mando un abrazo
E já que eu não consegui me despedir, mas daqui eu mando um abraço pra vocês
Esta no la vi venir, mas ya estoy aquí, ¿ahorita para dónde me hago?
Eu não vi isso vindo — mas já tô aqui. E agora, pra onde é que eu vou me fazer agora?
Pero la vida es así, les mando decir que se anden con cuidado
Mas a vida é assim: mando recado pra que tomem cuidado
Badiraguato, la sierra donde creciera, en el rancho La Tuna
Badiraguato, a serra onde cresci, no rancho La Tuna
Caminos entre veredas, tenía sus cuevas hechas a su estatura
Caminhos entre trilhas e veredas — tinha suas cavernas feitas à sua altura
Puente Grande fue el lugar, cómo olvidar esa famosa fuga
Puente Grande foi o lugar. Como esquecer aquela fuga famosa
Y varios años atrás, por quererlo matar, se llevaron un cura
E alguns anos antes, por querer matá-lo, levaram um padre
Cuando el viejo se enfiestaba siempre fajada la 701
Quando o velho ficava mais enfiestão, a 701 sempre tava bem equipada, fajada
Buen ritmo pa la bailada, buen paso daba con una pelo rubio
Bom ritmo pra dançar, bom passo dava com um cabelo loiro
Bastante seguridad por todo el lugar, relajado y seguro
Bastante segurança por todo o lugar, relaxado e seguro
Al mando del Cholo Iván, puro exmilitar, más blindado que un muro
No comando do Cholo Iván, puro ex-militar, mais blindado que um muro
Vámonos pa Culiacán, compa Tito Doble P, viejo
Bora pra Culiacán, compadre Tito Doble P, velho
Y ánimo, compa Luis R
E ânimo, compadre Luis R
Alegre y enamorado, por varios ranchos dejó varias semillas
Alegre e apaixonado, por vários ranchos deixou várias sementes
El mayor es Archivaldo, junto a su hermano y los de Jesús María
O mais velho é Archivaldo, junto do irmão e do povo de Jesús María
Uno que otro más por ahí sin mencionar, pero igual son familia
Um ou outro por aí sem mencionar, mas mesmo assim são da família
Edgar me los va a cuidar, le he de rezar, un abrazo hasta arriba
Edgar vai cuidar deles pra mim; tenho que rezar, um abraço até lá em cima
Amistades de grandeza y pa las guerras muy pocos me llegaron
Amizades de grandeza e pras guerras, bem poucos chegaram até mim
Compadres por donde quiera, pero en mi ausencia uno cambió de bando
Compadres pra todo lado, mas na minha ausência um mudou de lado
Un agente federal bastó nomás pa estar aquí encerrado
Bastou um agente federal pra eu estar aqui preso
Por no querer arreglar, mi Cholo Iván lo hubiera fusilado
Por não querer acertar as coisas, meu Cholo Iván o teria fuzilado
Ya con esta me despido de mis amigos, de mi rancho y mi madre
Agora com esta me despeço dos meus amigos, do meu rancho e da minha mãe
Toquen corridos bonitos, de esos viejitos, como el de mi compadre
Toquem corrridos bonitos, desses bem velhinhos, como o do meu compadre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- joaquín
- Joaquim
- mando
- comandoB1
- venir
- virA1
- así
- assimA1
- anden
- ande
- sierra
- serraC1
- donde
- ondeB1
Teste-se
Quanto de LA 701 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tito Double P é um cantor e compositor mexicano de musica mexicana. Ele mistura corrido, dembow, reggaeton, ranchera e mariachi com produção contemporânea e é conhecido por escrever músicas e sucessos para artistas incluindo Peso Pluma, além de seu single de estreia Dembow Bélico.