
#2Mashi
Мама, я танцую lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 4:14
(Танцую)
(Dancing)
Стало модно так, всё одинаково
It's become trendy, everything's the same
Музыка в углу где-то плакала
The music in the corner was crying somewhere
Я с тобой везде неизменна, пусть
I'm unchanged with you, no matter what
Будут танцы здесь, не пускаем грусть
Let the dancing flow here, we won't let sadness in
Пусть польётся пляс и формат слетит
Let the rhythm surge and the format break free
Музыка людей — вот мой габарит
The music of the people — that's my measure
Праздник жизни нам и улыбок строй
A celebration of life and a parade of smiles
Ты готов со мной? Эту песню пой!
Are you ready with me? Sing this song!
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
He-he-he-he-hey, dance!
Мама, я танцую под нашу босую
Mama, I'm dancing to our barefoot tune
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, don't wait at home, I'm already intoxicated
Мама, я танцую под нашу босую
Mama, I'm dancing to our barefoot tune
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, don't wait at home, I'm already intoxicated
Танцую!
Dancing!
Я уже пьяна
I'm already intoxicated
Танцую!
Dancing!
Я не в формате по ящику и
I'm not the type for TV shows and
Я не в формате навязчивом, но
I'm not the type that's too pushy, but
Я по музыке от сердца честной очень
I dance to music that comes straight from the heart
Эту песню я пишу ночью
I'm writing this song at night
Свобода слова, свобода мысли
Freedom of speech, freedom of thought
Чем проще мы здесь, тем больше искры
The simpler we are here, the more sparks fly
Взлёт небыстрый, но какой точный
The takeoff is slow, but oh so precise
Сто из ста, выбиваем прочно
A hundred out of a hundred, we strike it firm
Пусть польётся пляс и формат слетит
Let the dance pour out and the format slip
Музыка людей — вот мой габарит
Music of the people — that's my measure
Праздник жизни нам и улыбок строй
A celebration of life and a construction of smiles
Ты готов со мной? Эту песню пой!
Are you ready with me? Sing this song!
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
Heh-heh-heh-heh-hey, dance!
Мама, я танцую под нашу босую
Mom, I'm dancing barefoot to our song
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Dad, don’t wait at home, I'm already drunk
Мама, я танцую под нашу босую
Mom, I'm dancing barefoot to our song
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Dad, don’t wait at home, I'm already drunk
Танцую!
Dancing!
Я уже пьяна
I'm already drunk
Танцую!
Dancing!
Я не в формате по ящику и
I'm not the type for the screens, and
Я не в формате навязчивом, но
I'm not the type to be pushy, but
Я по музыке от сердца честной очень
I feel the music from my heart so true
Эту песню я пишу ночью
I'm writing this song at night
Свобода слова, свобода мысли
Freedom of speech, freedom of thought
Чем проще мы здесь, тем больше искры
The simpler we are here, the more sparks fly
Взлёт небыстрый, но какой точный
The ascent isn't quick, but oh so precise
Сто из ста выбиваем прочно
We score a hundred out of a hundred, solid and nice
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
Heh-heh-heh-heh-hey, dance!
Мама, я танцую.под нашу босую
Mom, I'm dancing to our barefoot tune
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Dad, don't wait at home, I'm already in my groove
Мама, я танцую под нашу босую
Mom, I'm dancing to our barefoot tune
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Dad, don't wait at home, I'm already in my groove
Танцую!
I'm dancing!
Я уже пьяна
I'm already drunk
Танцую!
I'm dancing!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- танцую
- dance
- стало
- became
- музыка
- musicA1
- углу
- corner
- где-то
- somewhereB1
- плакала
- criedA2
- везде
- everywhereA2
- жди
- wait
- уже
- alreadyA2
- пьяна
- drunk
Test yourself
How much of Мама, я танцую did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
#2Mashi was a Russian music duo from Moscow consisting of Mariya Zaytseva and Mariya Sheykh. They were active in the pop music scene until the duo dissolved in 2023.