
Bianka
А чё чё lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:06
А чё-чё
Eh-eh
Ай-яй-яй, что же скажут люди?
Oh dear, what will people say?
Что мы с тобой никогда не будем
That you and I will never be
И вообще я тебе не пара
And I'm just not your type at all
Я такая краля, и ты не тот парень
I'm such a beauty, and you're not that guy
Уходи, нет, подожди, останься
Go away, no, wait, stay a bit
Я скучаю, я хочу обняться
I miss you, I want to hug you tight
Жду тебя и пью этот какао
I'm waiting for you and sipping this cocoa
Я на тебя запала, как же я запала
I've got a crush on you, oh how I do
А мне пофигу вообще всё
And I really don't care about anything at all
На тебя залипла я
I’m stuck on you
А я всё запомнила, каждую мелочь
And I remember everything, every little detail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
How can you forget when you love like this?
Руки, глаза твои самые синие
Your hands, your eyes are the bluest
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mom, save me, pride, forgive me
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
And you’re such a ‘oh-oh’, it makes me want to cry
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
But I’m on the phone, I don’t care, like
Я недотрога, и ты супермачо
I’m untouchable, and you’re the super macho
Играем, играем, а чё-чё (а, а, а чё)
We’re playing, we’re playing, and what-what (ah, ah, what)
Ай-яй-яй, по ходу, всё серьёзно
Oh-oh-oh, looks like this is serious
Много ем и спать ложусь поздно
I eat a lot and go to bed late
В сотый раз смотрю на твою фотку
For the hundredth time, I look at your photo
Ты такой красивый без всякой обработки
You're so handsome without any editing
Позвоню, нет, первая не буду
I'll call, no, I won't be the first
Выпью чай, вымою посуду
I'll drink some tea, wash the dishes
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
Oh my, when will you finally lose?
И меня словами о любви заспамишь
And you'll spam me with words of love
А мне пофигу вообще всё
But I really don't care about anything at all
На тебя залипла я
I’m stuck on you
А я всё запомнила, каждую мелочь
And I've remembered everything, every little detail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
How can you forget when you love so deeply?
Руки, глаза твои самые синие
Your hands, your eyes, the bluest of all.
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mama, save me, pride, forgive me.
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
And you’re so oh-oh, it makes me want to cry.
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
But I'm on my phone, I couldn't care less, you know?
Я недотрога, и ты супермачо
I'm the untouchable, and you're the super macho.
Играем, играем, а чё-чё
We’re playing, we’re playing, and what-what?
А чё-чё
And what-what?
А чё-чё
And what-what?
Ну и чё
So, what?
А мне пофигу вообще всё
I'm totally indifferent to everything
На тебя залипла я
I'm stuck on you
А я всё запомнила, каждую мелочь
And I've remembered everything, every little detail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
How can you forget when you love like this?
Руки, глаза твои самые синие
Your hands, your eyes, the bluest of blue
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mama, save me, pride, forgive me
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
And you're such a whoa-whoa, it makes me wanna cry
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
But I'm on my phone, I don't care, like
Я недотрога, и ты супермачо
I'm untouchable, and you're the ultimate macho
Играем, играем, а чё-чё
We're playing, we're playing, what's what
А я всё запомнила, каждую мелочь
And I've remembered everything, every little detail
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
How could I forget when I love you so much?
Руки, глаза твои самые синие
Your hands, your eyes, the bluest of all
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mom, save me, pride, forgive me
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
And you're so oh-oh, it makes me wanna cry
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
But I'm on my phone, I don't really care, like
Я недотрога, и ты супермачо
I'm untouchable, and you're the super macho
Играем, играем, а чё-чё
We’re playing, we’re playing, and what-what
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- чё-чё
- what?
- скажут
- they say
- краля
- queen
- запала
- sparked
- самые
- most
- спаси
- save
- гордость
- prideB2
- ой-ой
- ouch
- ем
- eat
- ложусь
- lie down
Test yourself
How much of А чё чё did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bianka is a Belarusian and Russian singer, songwriter, and rapper. She gained prominence in 2005 with her song Swan, which became part of the soundtrack for the Russian film Бой с тенью (Shadow Boxing).