
CHEPIKK
Не люби меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:16
Не люби меня (не люби меня), я плохая, ты хороший
Don't love me (don't love me), I'm the bad one, you're the good one.
Прогони меня (прогони меня), чёрная кошка прошла нам дорожку
Send me away (send me away), a black cat has crossed our path.
Отпусти меня (отпусти меня), я не твоя ноша, не твой крест
Let me go (let me go), I'm not your burden, not your cross.
Отпусти меня (отпусти меня) и прости меня
Let me go (let me go) and forgive me.
Не люби меня, давно не горит там просто дымка
Don't love me, there's just smoke where the fire used to be.
Отпусти меня, океан полон слёз, а я в нём рыбка
Let me go, the ocean is full of tears, and I'm just a little fish in it.
Прогони меня, я же всю ночь до рассвета с другим
Send me away, I spent the whole night with another until dawn.
Цвела
It bloomed.
Белым-белым-белым заметает всё вокруг
Everything around is covered in white-white-white.
Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг
Under the white-white snow, we can't warm up, my dear friend.
Белой-белой-белой полосой в моей судьбе
With a white-white-white stripe in my fate
В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне
In a white dress, you won't come to me, won't come to me
Я любил тебя. Да, ты странная, знаю, и нервы ни к чёрту
I loved you. Yes, you're strange, I know, and my nerves are a wreck
Я любил тебя. Ты на зло убегала тогда тёмной ночкой
I loved you. Out of spite, you ran away that dark night
Я любил тебя. Для кого кружева надеваешь белые?
I loved you. For whom are you putting on those white lace?
Не для тебя
Not for you
А ты любил меня, когда целовал другой запястья
And you loved me when you kissed another's wrist
Ты любил меня, когда вяли цветы в хрустальной вазе
You loved me when the flowers faded in the crystal vase
Ты любил меня, молчание твоё убивает вовсе
You loved me, your silence kills me completely
Душа так болит, аж ломает кости (как умел, так любил)
My soul aches so much, it feels like it’s breaking bones (I loved as I could)
Белым-белым-белым заметает всё вокруг
Everything around is blanketed in pure white,
Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг
Under the white snow, my dear friend, we cannot find warmth.
Белой-белой-белой полосой в моей судьбе
A white, white, white stripe runs through my fate,
В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне
In a white dress, you won't come to me, not to me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- друг
- friendA1
- милый
- dearB1
- прогони
- shoo
- чёрная
- black
- прошла
- passed
- дорожку
- path
- отпусти
- let go
- ноша
- burden
- цвела
- bloomed
- белым-белым-белым
- white-white-white
Test yourself
How much of Не люби меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.