
JANAGA
В комнате мрак lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:17
Не нужен свет, он оголяет души
No light is needed, it lays souls bare
Там видно, как слёзы образуют лужи
You can see how tears form little pools there
Побуду тут, я не хочу наружу
I'll stay here, I don't want to go outside
Верю в лучшее, но завтра станет хуже
I believe in better, but tomorrow's tide will slide
Пару рюмок, молча, угрюмо, и я погружен
A couple of shots, in silence, grimly I sink
Пару заглушек поставлю в уши
I'll put in some plugs to drown out what I think
Мне просто нужно в тишину разбиться
I just need to shatter in silence, you see
Ею насладиться
To enjoy it completely
Затаился полумрак в комнате
Dimness has crouched down in the room
Вместо ламп включённый телек
Instead of lamps, the TV's on with its gloom
Нет, не мешайте побыть в темноте
No, don't disturb me, I need to be in the dark
В темноте найти мечты, что улетели
In the dark, to find the dreams that have flown away
В комнате мрак
The room is shrouded in gloom
Светит телек вместо ламп
The TV shines instead of lamps
Не мешайте полетать
Don't interrupt my flight
И спуститься до утра
And descend until morning
Особая тут аура
There's a special aura here
В принципе только дурак
Basically, only a fool
Не увидит глубину
Won't see the depth
Не учует этот кайф
Won't sense this high
В комнате мрак
The room is dark
Светит телек вместо ламп
The TV shines instead of lamps
Не мешайте полетать
Don't disturb the flight
И спуститься до утра
And descend until the morning
Особая тут аура
There’s a special aura here
В принципе только дурак
Basically, only a fool
Не увидит глубину
Won't see the depth
Не учует этот кайф
Won't feel this high
На слово поверь, что прекрасно
Take my word, it's beautiful
Одному в чёрном пространстве
Alone in the black space
Там шар теперь в красном
There’s a ball now in red
Почему молчит божье царство
Why is the kingdom of God silent
Тут так темно, темно, но не мутно
It’s so dark here, dark, but not murky
Тут не суют в уши ложь, как по будням
Here they don’t shove lies in your ears, like on weekdays
Я как пятно, скрыться в темноте нетрудно
I’m like a stain, hiding in the dark is easy
Тянет во мрак, на станцию Нелюдно
Pulling into the gloom, to the station Uninhabited
Затаился полумрак в комнате
Half-light is lurking in the room
Вместо ламп включённый телек
Instead of lamps, the TV is on
Нет, не мешайте побыть в темноте
No, don’t disturb me, let me be in the dark
В темноте найти мечты, что улетели
In the dark, to find the dreams that have flown away
В комнате мрак
In the room, it's dark
Светит телек вместо ламп
The TV shines instead of lamps
Не мешайте полетать
Don't disturb the flight
И спуститься до утра
And drift down till dawn
Особая тут аура
There's a special aura here
В принципе только дурак
Basically, only a fool
Не увидит глубину
Wouldn't see the depth
Не учует этот кайф
Wouldn't sense this high
В комнате мрак
In the room, it's dark
Светит телек вместо ламп
The TV shines instead of lamps
Не мешайте полетать
Don't interrupt my flight
И спуститься до утра
And descend until the morning light
Особая тут аура
There's a special aura here
В принципе только дурак
Only a fool, it seems,
Не увидит глубину
Would not see the depth so clear
Не учует этот кайф
Would not feel this high, my dear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- завтра
- tomorrowA1
- просто
- simplyA1
- там
- thereA1
- тут
- hereA1
- уши
- earsA1
- ложь
- lieB2
- особая
- specialB2
- принципе
- principleB2
- нужен
- needed
- свет
- lightA1
Test yourself
How much of В комнате мрак did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.