
MIROLYBOVA
Пьяная без вина lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:29
Телефон недоступен, абонент исходящий
The phone is unavailable, the caller's outgoing
Знаешь, я была с тобой такой настоящей (такой настоящей)
You know, I was so real with you (so real)
Все оборваны нити, не могу дозвониться
All the threads have been severed, I can't reach you
Хотя бы пару минут тобой насладиться (тобой насладиться)
Just a couple of minutes to savor you (to savor you)
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
Drunk on you without wine, I was drunk with you
Но между мной и тобой чужие лица
But between me and you, there are strangers' faces
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
Drunk on you without wine, I'm already losing my mind
Между нами вновь война и где укрыться?
Once again, there's a war between us, where can I hide?
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
Drunk on you without wine, I was drunk with you
Но между мной и тобой чужие лица
But between me and you, there are strangers' faces
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
Drunk on you without wine, I'm already losing my mind
Между нами вновь война и где укрыться?
Once again there's war between us, and where can I hide?
Словно душу рвёт на части, всё разобрали на запчасти
As if my soul is being torn apart, everything's been taken to pieces
С тобою были мы, но без тебя нету счастья
We were together, but without you there's no happiness
А где ты, с кем не узнаю, сижу одна я и гадаю
And where are you, with whom I can't know, here I sit alone and wonder
Набираю номер твой, зачем — не понимаю (зачем — не понимаю)
I dial your number, why — I don't understand (why — I don't understand)
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
Drunk on you without wine, I was drunk with you
Но между мной и тобой чужие лица
But between me and you are strangers' faces
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
Drunk on you without wine, I'm already losing my mind
Между нами вновь война и где укрыться?
Once again there's war between us, and where can I hide?
От тебя пьяная без вина, я с тобой была пьяна
Drunk from you without wine, I've been intoxicated with you
Но между мной и тобой чужие лица
But between me and you are unfamiliar faces
От тебя пьяная без вина, я уже схожу с ума
Drunk from you without wine, I'm already losing my mind
Между нами вновь вoйна и где укрыться?
Between us again is war, and where can I hide?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- недоступен
- unavailable
- исходящий
- outgoing
- пьяна
- drunk
- кем
- who
- лица
- facesA1
- телефон
- phoneA1
- части
- partsA1
- вина
- guiltA1
- номер
- numberA1
- вновь
- againC2
Test yourself
How much of Пьяная без вина did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.