Miyagi & Эндшпиль
Бошка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 5:01
HAJIME!
BEGIN!
Часть 2, сука!
Part 2, bitch!
Навеки вечные калеки-речи,
Eternally broken phrases,
Кто не слышал брата. Забота, район и лепота,
Those who haven't heard the brother. Concern, the neighborhood, and beauty,
Невзгоды по пятам и накатаю я закатами куплеты.
Misfortunes on my heels, I'll script verses with sunsets.
Куплеты не для всех, для некоторых - ветер.
Verses not for everyone, for some - the wind.
Приглядывай за парусами, навострили пики тупики.
Keep an eye on the sails, we've sharpened the dead ends.
Топтали планету ногами, долинами гуляли, улицами -
We trampled the planet with our feet, wandered through valleys, on the streets -
Мы закаляли время. Я с глаз долой от ямы!
We forged time. Out of sight, away from the pit!
Давай посадим дерево.
Let's plant a tree.
Мне нечем жить, если тебя нет рядом, хоть убейся!
I have nothing to live for if you're not by my side, even if it kills me!
Когда-нибудь я приведу себя в порядок.
Someday I'll get myself in order.
Бесит этот осадок непоняток между мной и мной же,
This nagging residue of confusion between me and myself drives me nuts,
И в моем море тонет плот, что дико покорёжен.
And in my sea, a raft sinks, wildly battered.
Я Бастер Китон, и все меньше хочется смеяться.
I'm Buster Keaton, and I feel less and less like laughing.
Сосчитаю свои плюсы не загибая пальцы.
I'll count my blessings without bending my fingers.
Мы проникаем в дебри разума, откройся звуку.
We delve into the depths of the mind, open up to the sound.
Ston Heng на битах - цени, братуха.
Ston Heng on the beats - cherish it, bro.
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Indeed, man - this is bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам.
The streets were ablaze and freedom was on my heels.
То мгновенно happy накрывала суета
That instant happy chaos wrapped around me
Меня, как школьника бошка -
Like a schoolboy, my head's in a whirl -
Ворвусь так, чтоб наверняка!
I'll burst in, no doubt about it!
Это дым из окон - мой luxury посыл.
This smoke from the windows - my luxury parcel.
Среди сверстников дичь, братик, я не остыл.
Among my peers, it's wild, bro, I'm still on fire.
Сотка на манагу - водоворотом плыл бы
A hundred for the hustle - I'd float like a whirlpool
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Surely, man - it's bloody Babylon after all!
Улицы горели и свобода по пятам.
The streets were ablaze and freedom was close behind.
То мгновенно happy накрывала суета
That instant happy chaos wrapped around me
Меня, как школьника бошка -
Like a schoolboy, my head's in a whirl -
Ворвусь так, чтоб наверняка!
I'll burst in, just to be sure!
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
For sure, man - this is bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам.
The streets were ablaze and freedom was hot on our heels.
То мгновенно happy накрывала суета
Instantly, happiness would catch me in a flurry.
Меня, как школьника бошка -
Like a schoolboy, my head's spinning -
Ворвусь так, чтоб наверняка!
I'll burst in, just to be sure!
HAJIME!
HAJIME!
Key vocabulary
- забота
- careB2
- накрывала
- coveredB2
- сука
- bitchC1
- навеки
- forever
- вечные
- eternalB2
- калеки-речи
- crippled speech
- слышал
- heardA2
- брата
- brother
- лепота
- beauty
- невзгоды
- troubles
Test yourself
How much of Бошка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).