Miyagi & Эндшпиль
Ночь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:09
Моя королева ночь, моя музыка пера
My queen of the night, my music of the pen
Чем тебе помочь? Забываюсь в номерах
How can I help you? I'm lost in the rooms
Убегаешь прочь, догоню, это игра
Running away, but I’ll catch you, it’s a game
Убегаешь прочь, догоню, это игра
Running away, but I’ll catch you, it’s a game
Королева ночь, моя музыка пера
Queen of the night, my music of the pen
Чем тебе помочь? Забываюсь в номерах
How can I help you? I'm lost in the rooms
Убегаешь прочь, догоню, это игра
Running away, but I’ll catch you, it’s a game
Убегаешь прочь, догоню, это игра
Running away, but I’ll catch you, it’s a game
Как бы ни было, мы снова двери на засов
No matter how it goes, we’ll lock the doors again
Но откровения тут песнопениями слов
But revelations here are sung in words
Моя муза — ремесло (моя муза — ремесло)
My muse is a craft (my muse is a craft)
Видимо, мне повезло (видимо, мне повезло)
Apparently, I'm lucky (apparently, I'm lucky)
(А мы, а мы) А мы звуками писали картины
(And we, and we) We painted pictures with sounds
Обожаемая мистика поглотила
Beloved mystique has engulfed
Изобилие на лист и неконтролируемая любовь
Abundance on the page and uncontrollable love
(Я не буду тебе вновь докучать, но)
(I'm not going to bother you again, but)
Ноты собирали в мотивы, завораживая, песнями насладили
Notes gathered into melodies, enchanting, enjoyed by songs
Тебя растерянного и непризнанного
You, confused and unrecognized
(Тебя растерянного и непризнанного)
(You, confused and unrecognized)
Что меня греет внутри? (Внутри) Пали
What warms me inside? (Inside) Fallen
Это мелодия, мелодия, мелодия
This is a melody, melody, melody
Мелодия любви
A melody of love
Сонный город без людей
A sleepy city without people
Я снова в поисках иде-ей
I'm once again in search of ideas
Пою откровенно не в ноты (в ноты)
I sing frankly, not quite on key (on key)
Зато с душой, без заботы
But with soul, without a care
В новый день смотри, как в punch'е
Look at the new day, like in a punch
Сделал mood теплей и ярче
I made the mood warmer and brighter
Всё ради тебя, в этом весь я
Everything is for you, that's all of me
Твори добро, лейся, песня
Do good, let it flow, song
Плавно строю планы, мама
Smoothly I build my plans, mama
Soldier не устал
Soldier won't tire
И пусть этот тернистый путь нелёгкий
And let this thorny path be tough
Впереди опасный слалом
Ahead lies a dangerous slalom
Так что же греет нас внутри?
So what warms us inside?
Тишина нависла
Silence hangs over
Это мелодия, мелодия, мелодия
This is a melody, a melody, a melody
Мелодия любви
A melody of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- королева
- queenB1
- музыка
- musicA1
- ночь
- nightA1
- пера
- feathers
- чем
- thanA2
- помочь
- help
- забываюсь
- forget
- номерах
- rooms
- убегаешь
- run away
- прочь
- awayC2
Test yourself
How much of Ночь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).