Натали
О Боже, какой мужчина! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:25
Ты ворвался в жизнь мою нежданно
You burst into my life unexpectedly
Изменил мою реальность
You changed my reality
Мысли мерцают, на сердце вспышки
Thoughts flicker, flashes in my heart
И любовь без передышки
And love without a break
Всё начиналось как невинный флирт
It all started as an innocent flirt
А теперь пуст без тебя мой мир
And now my world is empty without you
Ты волшебный, ты с другой планеты
You are magical, you’re from another planet
И ты из моей мечты
And you are from my dream
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, and that's it, and that's it!
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, period, period!
Не хватит всех на свете нежных слов
Not enough gentle words in the world
Чтобы описать мою любовь
To describe my love
И по ночам не плакать по мелочам
And at night not to cry over little things
Ты, как время - лечишь мою печаль
You, like time - heal my sorrow
Знаю я, любовь моя взаимна
I know, my love is mutual
Женщина прекрасна, когда любима
A woman is beautiful when she is loved
Ты волшебный, ты с другой планеты
You are magical, you are from another planet
Ты из моей мечты
You are from my dream
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh, God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, period, and period!
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh, God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, period, and period!
Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе
You're Johnny Depp and Brad Pitt in one bottle
Как самый лучший, ты записан в телефоне
Like the very best, you're saved in my phone
И ты волшебный, ты с другой планеты
And you're magical, from another planet
Я на все вопросы к тебе нашла ответы
I've found answers to all the questions for you
О, Боже, какой мужчина!
Oh, God, what a man!
О, Боже, какой мужчина!
Oh, God, what a man!
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh, God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, and that's that, and that's that!
О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына
Oh, God, what a man, I want a son from you
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
And I want a daughter from you, and that's that, and that's that!
Key vocabulary
- печаль
- sadnessB2
- ворвался
- burst in
- нежданно
- unexpectedly
- изменил
- changed
- реальность
- realityB2
- мысли
- thoughtA2
- мерцают
- flicker
- сердце
- heartA1
- вспышки
- flashesB2
- любовь
- loveA2
Test yourself
How much of О Боже, какой мужчина! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Natalie (Натали) is a Soviet and Russian pop singer, composer, songwriter, actress, and television presenter. She is known for her work as an eстрадная (pop) performer and as a writer and composer of her songs.