
Otpetye Moshenniki
Девушки (Девушки бывают разные) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:56
Ты не играла в Барби и Денди,
You never played with Barbies or Dandy,
Не одевала Levi's и манто
You didn't wear Levi's or a coat,
Какой-то парень по имени Сэнди
Some guy named Sandy,
Разграфитил пальто
Graffitied your coat.
Тебе всегда не везло с электричкой,
You always had bad luck with the train,
Ты не умела обращаться с огнём
You didn't know how to handle the flame.
Едва ты только зачиркаешь спичкой,
As soon as you strike a match,
Как загорится весь дом,
The whole house goes up in flames.
Вот
Here,
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds.
Чёрные, белые, красные
Black, white, red,
Но всем одинаково хочется
But everyone wants the same,
На что-нибудь заморочиться
To get wrapped up in something,
Девушки бывают разные –
Girls can be so different –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red,
Но всем одинаково хочется
But everyone wants the same,
На что-нибудь заморочиться
To get wrapped up in something,
Ты не читала детские книжки
You never read any children's books,
И не ходила на теннисный корт
And you never went to the tennis court,
Тебя совсем не любили парнишки,
The boys never really loved you,
Ты им не резала торт
You didn't cut the cake for them
Ты не ходила по вечеринкам,
You didn't go to any parties,
В углу пылился твой телефон
In the corner, your phone was gathering dust
Не понимала свои фотоснимки
You didn't understand your photos
И разорвала альбом,
And tore the album apart,
Вау
Wow
Девушки бывают разные –
Girls can be different –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red
Но всем одинаково хочется
But they all want the same
На что-нибудь заморочиться
To get caught up in something
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red,
Но всем одинаково хочется
But they all desire the same thing
На что-нибудь заморочиться
To get lost in something.
Обманула, обвела, запутала,
Deceived, led astray, tangled,
Что хотела – получила, укутала
What they wanted – they got, wrapped up
Одеялами, звёздами ясными
In blankets, in bright stars,
Сине-бело-голубыми и красными
In shades of blue, white, and red.
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red.
Но всем одинаково хочется
But everyone wants the same thing
На что-нибудь заморочиться
To get caught up in something
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red
Но всем одинаково хочется
But everyone wants the same thing
На что-нибудь заморочиться
To get caught up in something
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds –
Чёрные, белые, красные
Black, white, red
Но всем одинаково хочется
But everyone wants the same thing
На что-нибудь заморочиться
To get caught up in something
Девушки бывают разные –
Girls come in all kinds –
Чёрные, белые, красные
Black, white, and red
Но всем одинаково хочется
But everyone craves the same thing
На что-нибудь заморочиться
To get tangled up in something
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- всегда
- alwaysA2
- разные
- differentA2
- умела
- knewA1
- играла
- playedA1
- барби
- Barbie
- денди
- dandy
- сэнди
- Sandy
- разграфитил
- gridlined
- пальто
- coatA1
- едва
- barelyB2
Test yourself
How much of Девушки (Девушки бывают разные) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Otpetye Moshenniki is a Russian pop group formed in the 1990s in Saint Petersburg and produced by Yevgeny Orlov. Active through the late 1990s and 2000s, the group released seven albums from 1997 to 2008.