Otpetye Moshenniki
Лето это… lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:23
Ну кто не знает, что такое лето?
Well, who doesn't know what summer is?
Поэтами воспето, обласкано волнами, лучами согрето
Sung by poets, caressed by waves, warmed by rays
Про лето много текстов и пеcен
There are many texts and songs about summer
И летом гололёд только в стакане интересен
And in summer, ice is only interesting in a glass
И невозможное возможно, если осторожно
And the impossible is possible, if you're careful
Если нельзя, но очень хочется, то можно!
If it's not allowed but you really want it, then you can!
Лето — это несложно
Summer — it's not that hard
Для хулигана в майке Челентано
For the hooligan in a Chelyentano shirt
У которого карманы и оторваны, и рваны
Whose pockets are both torn and ripped
Нету денег — не беда, потому что есть вода
No money — it's not a problem, because there's water
Солнце есть и есть еда! И ещё есть ерунда!
The sun is shining, and there's food! And there's also nonsense!
Это круто, это да! Будет летом так всегда!
It's cool, that's for sure! It'll be like this all summer long!
Много солнца, много света, есть народная примета
So much sun, so much light, there's a folk saying about it right!
На природе все раздеты, значит, время года — лето!
Out in nature, everyone’s undressed, it means that the season is summer, no less!
Отдыхать не забывай, за буйки не заплывай!
Don't forget to relax, don't stray beyond the buoys, that's a fact!
На педали нажимай! Ну, бывай, здоров, давай!
Step on the pedal and ride! Well, take care, be healthy, goodbye!
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
In short, summer is a joy, and that's enough of that talk!
Ведь каждый знает, что такое лето!
After all, everyone knows what summer's about!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Summer means clubs all night long, feeling the music strong!
Лето — это жаль, что только раз в год
Summer is just a shame that it only comes once a year!
Лето — это никуда не пора
Summer — it's nowhere to rush to
Лето жара, жара, жара
Summer heat, heat, heat
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Summer — it's paradise, those who know will understand
Девушка на пляж зимой не пойдёт
A girl won't go to the beach in winter
Лето — это шум двора до утра
Summer — it's the noise of the yard until morning
Лето — ура! Пара-рара-ра!
Summer — hooray! Parah-dah-rah-rah!
Тарыбары, растафары, даром нам не надо баров!
Taribary, rastafari, we don’t need no bars for free!
Лучше больше загорать и купаться, и гулять
Better to sunbathe and swim, and stroll more
С лёгким паром тоже даром, на любом пляже вот таким Макаром
With light larks, that's also for free, on any beach just like this
Ляжем прямо на песок и не забудем снять носок!
Let’s lie right on the sand and not forget to take off our sock!
И всё сложное станет не сложным
And all that's complex will become simple
Таким вот путём решить все проблемы можно
This is how we can solve all our problems
Нужно только то, что важно, всё другое — ложно!
Only what's important is needed, everything else is false!
Так правильно, так положено!
That's right, that's how it's meant to be!
Когда, как на охоту, я на пляж выхожу
When I step out to the beach, like going on a hunt
Гляжу, что я свободой нифига не дорожу
I see that I don’t value my freedom at all
Лежу на животе, подняться не могу
Lying on my stomach, I can’t get up
Биенье сердца слышно даже на том берегу
The heartbeat is audible even on that shore
Возьму у девчонок номер телефона
I'll get the girls' phone numbers
У них с приходом лета ослабла оборона
With the arrival of summer, their defenses have weakened
Главное покрепче ничего не нужно брать!
Just hold on tight, you don't need anything more!
Лучше сидеть и болтать, чем лежать и молчать
Better to sit and chat than to lie there and be silent.
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
Overall, summer is a blast, and that's enough about it!
Ведь каждый знает, что такое лето!
Because everyone knows what summer is!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Summer is clubs all night long.
Лето — это жаль, что только раз в год
Summer, it's a pity it only comes once a year.
Лето — это никуда не пора
Summer is no rush to go anywhere.
Лето жара, жара, жара
Summer heat, heat, heat.
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Summer is paradise; those who know will understand.
Девушка на пляж зимой не пойдёт
A girl won't go to the beach in winter.
Лето — это шум двора до утра
Summer is the noise of the yard until dawn
Лето — ура!
Summer — hooray!
Были, да, мы бывали летом там и здесь
We were, yes, we spent summers here and there
Видели мы, видали летом всё, что есть
We saw, oh yes, we experienced everything summer has to offer
Пили мы, выпивали летом всё, что пить
We drank, we indulged in everything to sip during summer
Умеем тусить
We know how to party
Были, да, мы бывали летом здесь и там
We were, yes, we spent summers here and there
Летом зажигали мы по всем местам
In summer we lit up every spot
Всем красивым девчонкам мы успели объяснить
We managed to explain to all the pretty girls
Как умеем любить
How we know how to love
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
In general, summer is a blast, enough said!
Да каждый знает, что такое лето!
Yes, everyone knows what summer is!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Summer is clubs all night long
Лето — это жаль, что только раз в год
Summer is a pity it's only once a year
Лето — это никуда не пора
Summer means there's nowhere to rush to
Лето жара, жара, жара
Summer's heat, heat, heat
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Summer is paradise, those who know will understand
Девушка на пляж зимой не пойдёт
A girl won't go to the beach in winter
Лето — это шум двора до утра
Summer is the noise of the yard until morning
Лето — ура!
Summer — hooray!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Summer — it's clubs through the night
Лето — это жаль, что только раз в год
Summer — it's a pity it comes just once a year
Лето — это никуда не пора
Summer — it's never time to go
Лето жара, жара, жара
Summer, heat, heat, heat
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Summer — it's paradise, those who know will understand
Девушка на пляж зимой не пойдёт
A girl won't go to the beach in winter
Лето — это шум двора до утра
Summer — it's the noise of the yard till morning
Лето — ура! Пара-рара-ра!
Summer — hooray! Pa-ra-ra-ra!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- растафары
- Rastafarians
- баров
- bars
- загорать
- tanB1
- лёгким
- light
- паром
- steam
- любом
- any
- пляже
- beach
- ляжем
- we'll lie down
- забудем
- forget
- станет
- will be
Test yourself
How much of Лето это… did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Otpetye Moshenniki is a Russian pop group formed in the 1990s in Saint Petersburg and produced by Yevgeny Orlov. Active through the late 1990s and 2000s, the group released seven albums from 1997 to 2008.