
Pharaoh
Драгоценный Металл lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:51
Мы даже не знакомы
We don't even know each other
Сучья порода – говорить, когда телефон сломан
Bitch breed - to speak when the phone is broken
Я не занимаюсь беллетристикой, ведь это отчасти позорно
I don't deal in fiction, as it's somewhat shameful
Зря смеёшься, твоя подруга мечтает заработать в порно
You're laughing in vain, your friend dreams of making it in porn
Деньги и власть – это то, что я к себе притягиваю
Money and power – that's what I pull towards me
С моим участием клубы горят, как когда-то Дягилев
With my presence, clubs burn like Diaghilev once did
Им не изменить эту неотвратимость
They can't change this inevitability
Это как если я общаюсь с ней, то она накрутит нашу близость
It's like if I talk to her, she'll twist our closeness
Ценник растёт, знаешь, я стал редко смотреть в сторону
The price tag is rising, you know, I rarely look away
Я давно привык к тому, что блеск не равен золоту
I've long gotten used to the fact that shine isn't gold
Старые традиции внутри моего коллектива
Old traditions within my crew
За его пределами любое моё слово – гильотина
Outside its bounds, any word of mine is a guillotine
Ты хочешь меня себе, но ты далеко не объективна
You want me for yourself, but you're far from objective
Моя жизнь – не твоя, это не камео в чужих фильмах
My life isn’t yours, it’s not a cameo in someone else’s films
Я не жду звонков
I’m not waiting for calls
Я не жду, что кому-то станет интересно
I’m not expecting anyone to care
Когда в последний раз я чувствовал любовь
When was the last time I felt love?
Я был не так холоден до этого, но мне это нравится
I wasn’t this cold before, but I like it
Для меня с тобой и без – нет ощутимой разницы
For me, with you or without – there’s no real difference
Я должен немного выдохнуть, заняться внутренней настройкой
I need to exhale a bit, work on my inner tuning
Малыш, меня нельзя удержать койкой
Baby, you can't hold me down to a bed.
Строгий костюм, я люблю себя наблюдать в прайме
In a sharp suit, I love watching myself in my prime.
Я держу две вещи: своих женщин, свои цифры в тайне
I keep two things: my women and my numbers in secret.
Люди хотят откидывать прогресс, но мой прогресс, он как сюжет из Библии
People want to dismiss progress, but my progress is like a story from the Bible.
Чем я успешнее, тем их взгляды пристальнее
The more successful I get, the more intense their gazes become.
Меня не удивляет их бездарность
I'm not surprised by their lack of talent.
В том, что люди зовут месть, мне помогает карма
In what people call revenge, karma helps me out.
Мои бывшие коллеги ведут себя, как брошенки
My former colleagues act like they've been abandoned.
Я открыл Clicquot в апартаментах на Остоженке
I popped open Clicquot in my apartment on Ostozhenka.
Мне не нужна токсичность
I don't need any toxicity.
Нужна тактичность
I need tactfulness
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Watch your tongue when you talk about me, about me
Мне не нужна токсичность
I don't need toxicity
Нужна тактичность
I need tactfulness
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Watch your tongue when you talk about me, about me
Я научил их всех ценить моё присутствие
I've taught them all to appreciate my presence
Из-за нас люди думают, что смелость проявляется в безумстве
Because of us, people think that courage shows up in madness
Я хочу верить, что мой круг сильнее, чем щас, не сузится
I want to believe that my circle is stronger, won't narrow down now
Я даже рад, что вокруг нас лишь ссыкуны с безвкусицей
I'm even glad that around us there are just cowards with bad taste
Я заезжаю на Хамовники под утро
I roll into Khamovniki in the early morning
Весь секс с телами манекенщиц сдох со старой трубкой
All the sex with mannequin bodies is dead with the old pipe
И много денег, но так мало стало часов в сутках
And there's plenty of money, but so few hours in the day
Пошли вторые, скрутка
Here come the seconds, it's a twist
Там Брайт во фруктах в рубке
There’s Bright in the fruits in the cabin
Мы пишем голос, чтоб сорваться, позже тронуть клуб
We’re recording the voice, to break loose, then hit the club
Почти нетрезвый я готов к женскому лицемерью
Almost sober, I'm ready for feminine hypocrisy
Она не может быть собой, в жизни были лишь звери
She can't be herself, only beasts have lived in her life
Вип-комната, неон и хостес провожает вглубь
VIP room, neon lights and the hostess leads deeper
У меня где-то час, чтобы отвлечься
I have about an hour to distract myself
Я гашу телефон, чтобы без глупостей на старых граблях
I’m turning off my phone, to avoid foolishness on old ruts
Ты ищешь способы ещё раз об меня обжечься
You're looking for ways to get burned by me once more,
Но в моём терпении к тебе не осталось капли
But in my patience for you, there's not a drop left.
Мне не нужна токсичность
I don't need toxicity,
Нужна тактичность
I need tactfulness.
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Watch your tongue when you speak of me, of me,
Мне не нужна токсичность
I don't need toxicity,
Нужна тактичность
I need tactfulness.
Следи за языком, когда говоришь про меня, про меня
Watch your tongue when you speak of me, of me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- научил
- taughtA2
- чувствовал
- feltA2
- круг
- circleA1
- мало
- fewA1
- много
- manyA1
- нельзя
- cannotA1
- раз
- timeA1
- знакомы
- familiar
- сучья
- branches
- говорить
- to speakA1
Test yourself
How much of Драгоценный Металл did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.