
Pharaoh
Москва 2 lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:51
Это мой город, моя крепость и мой мрачный край
This is my city, my fortress, and my gloomy land
Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт
I grab two candies and toss them in the Sprite
И те, кто громче говорит, они всегда стучат
And those who speak the loudest, they always knock
Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат
But even the epaulettes don't respect them, do you hear, chat
Это моя
This is mine
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Я слышал много разговоров, как она их меняет
I've heard many talks about how it changes them
Кому-то сносит мозги на хуй, кто-то ищет хозяев
Some get their brains blown out, while others seek their masters
А кто-то видит фасад денег и меняет личину
And some see the facade of money and change their disguise
Думая, что шлюхи и бабки их покрасят в мужчину
Thinking that whores and their cash will turn you into a man
Это не так, и нам абсолютно похуй, кто ты
That's not the case, and we really don't care who you are
Мы короли в этих помойках, сын, мы тупо коты
We are kings in these dumpsters, son, we're just cool cats
Я вырос там, где твоё сердце не уступит уму
I grew up where your heart won't yield to reason
Ты отвечаешь за пиздёж даже себе самому
You answer for your bullshit, even to yourself
Мы во дворах в 2003-м ещё слышали пули
Back in '03, we still heard the bullets in the yards
Я никогда не брал чужое, лишь сигареты бабули
I never took from others, just grandma’s cigarettes
Мы с ветеранами украшали стол девятого мая
We decorated the table with veterans on the ninth of May
В Дзержинке с Ромкой, я в палёной форме Галатасарая
In Dzerzhinsk with Romka, I in the burnt Galatasaray uniform
Потом футбол, и чутка ближе пацаны с интерната
Then football, and a bit closer to the boys from the dorm
Они выросли рано и видели больше, чем я
They grew up early and saw more than I did
Так получилось, я хотел больше свободы
It just turned out that I wanted more freedom
Ведь тогда только ей и зеленью пах мой родной город
Back then, only she and the greenery filled my hometown's air
Какой?
Which one?
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Москва, Москва
Moscow, Moscow
В белых майках и панельках смотрим на зарю на Тимке
In white tees and panel buildings, we watch the dawn at Timka
Только пацаны и пару сук на моей симке
Just the boys and a couple of girls on my SIM card
Обогнули Мишина, там всё — родные лбы
We overtook Misha, it's all familiar foreheads there
Мы вас ёбнем, долбоёбы, это магия толпы
We'll fuck you up, idiots, this is the magic of the crowd
Я купил Мишку на флаконе, увидев русские буквы
I bought a bear on the bottle, seeing the Russian letters
Две сигареты, один нож, и, бля, настойка из клюквы
Two cigarettes, one knife, and, damn, a cranberry tincture
Мы на угаре залетали до Олимпа в бильярд
We were soaring high rolling billiards up to Olympus
Это когда Земля встречала лишь седьмой миллиард
That was when the Earth welcomed just the seventh billion
И мы могли взять, всё, что хотели, дядь
And we could take whatever we wanted, my dude
На тело налетел от Макавелли и Дух Свят
The spirit of Machiavelli and the Holy Ghost struck me
Моя мама воображала точно не такую умницу
My mom imagined a genius far from what I had become
Но если б не музло, меня бы в землю взяла улица
But if it weren't for the music, the streets would have claimed me
Это мой город, моя крепость и мой мрачный край
This is my city, my fortress, and my grim land
Я набираю две конфеты и кидаю в спрайт
I grab two candies and toss them in Sprite
И те, кто громче говорит, они всегда стучат
And those who speak the loudest, they always knock
Но даже погоны не уважают их, ты слышишь, чат
But even the insignias don't respect them, can you hear, chat
Это моя
This is my
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Москва, Москва (Say what?)
Moscow, Moscow (Say what?)
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Москва, Москва
Moscow, Moscow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- брал
- tookA1
- крепость
- fortB2
- мрачный
- gloomyB2
- край
- edgeB2
- набираю
- dial
- две
- two
- кидаю
- throw
- спрайт
- sprite
- громче
- louder
Test yourself
How much of Москва 2 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.