Ваня Дмитриенко
Шёлк lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:27
Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы
I will blindfold you, and you won't know where we are
Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены
I will forbid you to be silent, I will break down your walls
Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл
I won't let you go, for I've just found you
Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл
Someone believed you were with them, but slowly stepped away
И для тела моего ты самый заветный шёлк
And for my body, you are the most cherished silk
Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл
Where I didn't need to stay, finally I've come to you
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
I burn on your lips with a burgundy hue
И ломай меня, как ломят сигареты
And break me like they break cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
No matter how far you run, it'll all happen again
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Where hatred dies, love is born
(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)
Where hatred dies, love is born
Так осторожно царапают душу нежные слова
Soft words gently scratch at the soul
Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза
The sky plays upon us, knowing what your eyes desire
Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах
Broken arrows on the clock, I kiss the feelings on my lips
Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках
Do you want to be silent? Then stay silent in my arms
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
I burn on your lips in shades of burgundy
И ломай меня, как ломят сигареты
And break me like they break cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
No matter how far you run, it will all happen again
Там, где умирает ненависть-
Where hatred dies
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
I’m burning on your lips in a burgundy hue
И ломай меня, как ломят сигареты
And break me like they break cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
No matter how far you run, it will all repeat again
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Where hatred dies, love is born
(Любовь)
(Love)
(Там, где умирает ненависть-)
(Where hatred dies-)
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
I burn on your lips in a burgundy hue
И ломай меня, как ломят сигареты
And break me like they break cigarettes
Сколько ни беги, всё повторится вновь
No matter how far you run, it will all repeat again
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Where hatred dies, love is born
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- завяжу
- tie
- стены
- wallsA2
- запрещу
- forbid
- молчать
- to be silentA2
- разобью
- smash
- дам
- give
- губах
- lips
- бордовым
- burgundy
- повторится
- repeat
- царапают
- scratch
Test yourself
How much of Шёлк did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.