Ваня Дмитриенко
Силуэт lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
Your silence dwells within me
Когда-то она в моей растворится
One day, it'll dissolve in my core
От тебя мурашки по моей спине
From you, goosebumps run down my spine
Ты только представь, что с нами может случиться
Just imagine what could happen to us
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Hands flow like rain (over my lips)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
Show your feelings, what are you waiting for? (Well, make your choice)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
And in my soul, you sing (with your voice)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
And in the reflection of my tears (I'll become the cosmos)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Hold me tight, as if your hands were bracelets
Нежное пламя меняет окрас
Gentle flame changes its hue
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sweet feelings, lips of crimson hue
И эти чувства упали на нас
And these feelings have fallen upon us
Я целую твой портрет
I kiss your portrait
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
I embrace your soul, and you embrace back
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
In every word, in every thought, your body — a silhouette
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Even if this is a dream, I will see the light in you
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Your sadness resembles sleeping Moscow
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
My longing knows (longing), how much I want you
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
And I try to bypass your borders by chance
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Oh, how I love your eyes, I’m ready to forgive everything
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
The sky hides your shadow, and where to find you
Моя любовь всё только впереди
My love is all just ahead
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Hold me like your hands are bracelets
Нежное пламя меняет окрас
Tender flames change their hue
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sweet feelings, lips of red
И эти чувства упали на нас
And these feelings have fallen upon us
Я целую твой портрет
I kiss your portrait
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
I embrace your soul, and you embrace me back
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
In every word, in every thought, your body is a silhouette
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Even if this is a dream, I'll see the light in you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- портрет
- portraitB1
- только
- onlyA1
- тишина
- silenceA2
- словно
- as ifC1
- обитает
- resides
- мурашки
- goosebumps
- спине
- back
- дождь
- rainA1
- губам
- lips
- покажи
- show
Test yourself
How much of Силуэт did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.