Langbeats
Москва-Владивосток – Yulia Savicheva

Yulia Savicheva

Москва-Владивосток lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Russian Pop
Length
3:43
  1. Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать

    You often whispered to me - I will wait for you

  2. Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?

    You remember, what if you're still waiting?

  3. Но как я смогу проверить?

    But how can I check?

  4. Я просто не знаю

    I just don't know

  5. Разрываюсь, сердце теряю

    I’m torn apart, losing my heart

  6. В руке сжимаю счастливый билет туда

    In my hand, I grip the lucky ticket there

  7. Откуда так торопилась

    From where you rushed so quickly

  8. Наверное, оступилась

    Probably, you stumbled

  1. Ну, что мне изменить?

    Well, what can I change?

  2. Мне очень жаль, моя любовь

    I'm so sorry, my love

  3. Я точно знаю: не забуду тебя

    I know for sure: I won't forget you

  4. Мне очень жаль и на восход

    I'm so sorry, even at dawn

  5. Я улечу Москва-Владивосток

    I'll fly from Moscow to Vladivostok

  6. Мне очень жаль, моя любовь

    I'm so sorry, my love

  7. Я точно знаю: не забуду тебя

    I know for sure: I won't forget you

  8. Мне очень жаль и на восход

    I'm so sorry, even at dawn

  9. Я улечу Москва-Владивосток

    I'll fly from Moscow to Vladivostok

  10. Куда-то так тянет, что там обманет?

    Somewhere it pulls, where will it deceive?

  11. Я не знаю, внутри ещё болит

    I don't know, it still hurts inside

  12. Но не поверну обратно

    But I won't turn back

  13. Уже я не плачу

    I no longer cry

  14. Я на удачу сердце не прячу

    I don’t hide my heart for luck

  15. И буду хранить я мой старый билет к тебе

    And I’ll keep my old ticket to you

  16. Зачем же с тобой простилась?

    Why did I say goodbye to you?

  17. Ты знаешь, я не смирилась

    You know, I haven’t made peace

  18. Ну, что мне изменить?

    Well, what can I change?

  19. Мне очень жаль, моя любовь

    I’m really sorry, my love

  20. Я точно знаю: не забуду тебя

    I know for sure: I won't forget you

  21. Мне очень жаль и на восход

    I’m really sorry even at dawn

  22. Я улечу Москва-Владивосток

    I will fly away Moscow-Vladivostok

  23. Мне очень жаль, моя любовь

    I'm so sorry, my love

  24. Я точно знаю: не забуду тебя

    I know for sure: I won't forget you

  25. Мне очень жаль и на восход

    I'm so sorry even at dawn

  26. Я улечу Москва-Владивосток

    I will fly Moscow-Vladivostok

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

внутри
insideA2
зачем
whyA2
восход
sunriseB1
просто
simplyA1
ждать
waitA1
ждёшь
wait
смогу
can
теряю
lose
сжимаю
squeeze
билет
ticketA1

Test yourself

How much of Москва-Владивосток did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.

More songs by Yulia Savicheva

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Yulia Savicheva

Москва-Владивосток

Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать

You often whispered to me - I will wait for you

Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?

You remember, what if you're still waiting?

Но как я смогу проверить?

But how can I check?

Я просто не знаю

I just don't know

Разрываюсь, сердце теряю

I’m torn apart, losing my heart

В руке сжимаю счастливый билет туда

In my hand, I grip the lucky ticket there

Откуда так торопилась

From where you rushed so quickly

Наверное, оступилась

Probably, you stumbled

Ну, что мне изменить?

Well, what can I change?

Мне очень жаль, моя любовь

I'm so sorry, my love

Я точно знаю: не забуду тебя

I know for sure: I won't forget you

Мне очень жаль и на восход

I'm so sorry, even at dawn

Я улечу Москва-Владивосток

I'll fly from Moscow to Vladivostok

Мне очень жаль, моя любовь

I'm so sorry, my love

Я точно знаю: не забуду тебя

I know for sure: I won't forget you

Мне очень жаль и на восход

I'm so sorry, even at dawn

Я улечу Москва-Владивосток

I'll fly from Moscow to Vladivostok

Куда-то так тянет, что там обманет?

Somewhere it pulls, where will it deceive?

Я не знаю, внутри ещё болит

I don't know, it still hurts inside

Но не поверну обратно

But I won't turn back

Уже я не плачу

I no longer cry

Я на удачу сердце не прячу

I don’t hide my heart for luck

И буду хранить я мой старый билет к тебе

And I’ll keep my old ticket to you

Зачем же с тобой простилась?

Why did I say goodbye to you?

Ты знаешь, я не смирилась

You know, I haven’t made peace

Ну, что мне изменить?

Well, what can I change?

Мне очень жаль, моя любовь

I’m really sorry, my love

Я точно знаю: не забуду тебя

I know for sure: I won't forget you

Мне очень жаль и на восход

I’m really sorry even at dawn

Я улечу Москва-Владивосток

I will fly away Moscow-Vladivostok

Мне очень жаль, моя любовь

I'm so sorry, my love

Я точно знаю: не забуду тебя

I know for sure: I won't forget you

Мне очень жаль и на восход

I'm so sorry even at dawn

Я улечу Москва-Владивосток

I will fly Moscow-Vladivostok