Edgardo Nuñez
Mija lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Bachata, Latin Pop
- Length
- 2:20
Mija, ¿qué esperas pa' que seas mía?
Girl, what are you waiting for to be mine?
La neta contigo me caso
Honestly, I would marry you.
Tú no eres de desaparecer un rato
You're not the type to just disappear for a while.
Miento si digo que a ti no te ruego
I lie if I say I'm not begging for you.
Si quieres, mija, hasta te rezo
If you want, girl, I can even pray for you.
Tú estás para comerte a besos
You’re made to be devoured by kisses.
Y dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
And tell me how much your body, your kisses, and a whole life cost.
No hay pedo, lo pago al contado
No worries, I'll pay in cash.
Tú dime y de una nos jalamos
Just tell me, and we’ll go for it right away.
Dime qué apostamos
Tell me what we’re betting.
De aquí pa' mañana te caigo
I'll drop by tomorrow.
Yo soy tu loco enamorado
I am your crazy lover.
Mija, me Trea bien enamorado
Girl, you have me so in love.
Edgardo Nuñez
Edgardo Nuñez.
Muñequita
Little doll.
Claro que te voy a llenar de rosas
Of course I'm going to shower you with roses.
Mi chaparrita chula hermosa
My beautiful little darling.
A ti te quiero pa' mi esposa
I want you to be my wife.
Mija, ¿qué esperas para hacerme caso?
Girl, what are you waiting for to pay attention to me?
No me compares con tus batos
Don't compare me to your boys.
Aquí traigo con qué atorarlo
Here I bring what it takes to tie you down
Dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
Tell me how much for your body, your kisses, and a whole lifetime
No hay pedo, lo pago al contado
No problem, I'll pay in cash
Tú dime y de una nos jalamos
Just tell me and we’ll dive right in
Dime qué apostamos
Tell me what we're betting
De aquí pa' mañana te tengo a mi lado
From now until tomorrow, I'll have you by my side
Me traes bien loco enamorado
You drive me crazy, love-struck
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mija
- girl
- esperas
- waitB1
- mía
- mineC1
- neta
- honest
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- caso
- caseB2
- rato
- momentA2
- miento
- lie
- digo
- sayB1
- ti
- youA2
Test yourself
How much of Mija did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Edgardo Nuñez is an American corridos artist from Phoenix, Arizona, recognized for playful lyrics and performance style on 2021 viral singles such as “El Ruddy” and “Pídeme la Luna.”