Paulo Londra
Chica Paranormal lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Reggaeton, Hip-Hop
- Length
- 3:42
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Tengo mil problema' que atormentan
I have a thousand problems that torment me
Y no me dejan tranquilo y solo
And they don't leave me calm and alone
Cada ve' me vuelvo un poco má' loco
Every time I go a little more crazy
Y esto está a punto de consumirme
And this is about to consume me
Pero cuando ella me llama
But when she calls me
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything right there in bed
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time
Sólo congelar nuestro momento
Just freeze our moment
Pero cuando ella me llama
But when she calls me
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything there in bed
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time
Sólo congelar nuestro momento
Just freeze our moment
Olvidemo' de todo, nena, sin pensar en nada má'
Let's forget everything, baby, without thinking of anything else
Cada ve' que ella me mira tiene algo que me
Every time she looks at me, there's something that makes me
Hace olvidar de todo lo que me molesta
Forget everything that bothers me
Una chica paranormal no la puedo dejar jamá'
A paranormal girl I can't ever let go
Tiene algo que me lleva a que la vea cada ve' má'
She has something that leads me to see her more and more
Y yo sé bien cómo tú ere', pero no entiendo tu' podere'
And I know well how you are, but I don't understand your powers
De hacer que me caiga en un limbo dentro de esa' cuatro parede'
Of making me fall into a limbo within those four walls
Siento que la vida y el estré' se juntan para atormentarme
I feel that life and stress come together to torment me
Y siguen mi paso pa' ver cuando falle
And they follow my steps to see when I fail
Pero cuando llama
But when she calls
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything right there in bed
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time
Sólo congelar nuestro momento
Just freeze our moment
Pe-pero cuando ella me llama
Bu-but when she calls me
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything right there in bed
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time
Sólo congelar nuestro momento
Just freeze our moment
Si te vería, yo te diría que sea' mía de nuevo
If I saw you, I'd tell you to be mine again
La noche e' fría y tu compañía me sacaría del miedo
The night is cold and your company would chase away my fear
Que me generan toda' esta' complicacione' tan molesta'
That generates all these annoying complications
Que sólo quieren que termine la novela y-
That just want the story to end and-
Yo no te puedo olvidar y no me puedo escapar
I can't forget you and I can't escape
Me tienes acorrala'o, estoy a tu voluntad
You have me cornered, I'm at your mercy
Ya no lo pensemo' más y larguémono' de acá
Let's not think about it anymore and let's get out of here
Que sólo no' causa mal, yeah-eh-eh
That only causes us harm, yeah-eh-eh
Querida mía, olvidémono' todo
My dear, let's forget everything
Y hagamo' el mundo sólo para nosotros (Wuh)
And let's make the world just for us (Wuh)
Empecemos a escaparno' de lo' monstruo'
Let's start escaping from the monsters,
Del pasado que no' tienen acechando, yeah
From the past that have us lurking, yeah.
Tengo mil problema' que atormentan
I have a thousand problems that torment me,
Y no me dejan tranquilo y solo (Solo)
And they don't let me be calm and alone (Alone).
Cada ve' me vuelvo un poco má' loco
Every time I go a little more crazy,
Y esto está a punto de consumirme
And this is about to consume me.
Pero cuando ella me llama
But when she calls me,
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything right there in bed.
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time,
Sólo congelar nuestro momento
Just freeze our moment.
Pe-pero cuando ella me llama
But when she calls me
Olvidamo' todo ahí en la cama
We forget everything there in bed
No queremo' ni mirar el tiempo
We don't even want to look at the time
Sólo congelar nuestro momento, oh-oh
Just to freeze our moment, oh-oh
(¡Shiuf!)
(Whew!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Paulo Londra, yeh-eh
Paulo Londra, yeh-eh
¡Big ligas!
Big leagues!
Leones con flow, baby (Lo' mayore')
Lions with flow, baby (The big ones)
¡Ay! (The Cristo man)
Oh! (The Cristo man)
Wow (Scary, jajaja)
Wow (Scary, hahahaha)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- o-o-ovy
- unknown
- tengo
- I haveA1
- mil
- thousandB2
- problema
- problemA2
- atormentan
- torment
- dejan
- leave
- tranquilo
- calmA2
- solo
- onlyA1
- cada
- eachB2
- ve
- seeB2
Test yourself
How much of Chica Paranormal did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paulo Londra is an Argentine rapper from Córdoba. He is known for charting Billboard Argentina Hot 100 singles such as “Adán y Eva,” and for international collaborations including Ed Sheeran’s No.6 Collaborations Project and tracks with artists like Dave, Becky G, and A Boogie Wit da Hoodie.