Fuerza Regida, Grupo Frontera
ME JALO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Regional Mexican
- Length
- 4:00
Fuerza Regida
Strong Regida
Chula, qué bellos ojos
Beauty, what beautiful eyes
Dime si andas con tu bato, soy cero celoso
Tell me if you're with your guy, I'm not jealous at all
Pregunto por mañoso
I ask about the sly one
Me miente y me hago el tonto
She lies to me and I play dumb
Dice que eso es especial, pero yo soy el otro
She says it's special, but I'm the other one
En su culo lo noto
I notice it in her game
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Because when you call me, it's not normal at all
Vi que me pusiste otro nombre en el What'
I saw you put another name for me on WhatsApp
Loquita, tú me usas pa portarte mal, pa portarte mal
Crazy girl, you use me to be bad, to be bad
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
If they only knew that because of you I’m up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y yo me jalo
That you call me when that guy leaves, and I rush over
Mami, me encantas, dime qué tranza
Baby, I love you, just tell me what's up
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
If they only knew that because of you I’m up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
That you call me when that guy leaves, and I quickly rush over
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Sweetheart, I love you, just tell me what's up
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
Because I'm headed that way, I'm heading that way
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
You tell me: "Come here, come here"
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
And here I go that way, I'm going that way
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I’m on my way
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
You say, I'm on my way, I'm on my way
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
You tell me: 'Come over here, come over here'
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
And here I go, I'm on my way
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I'm still showing up
Esto es Grupo Frontera
This is Grupo Frontera
Fuerza Regida
Fuerza Regida
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Because when you call is not at all normal
Ya vi que me pusiste otro nombre en el What'
I already saw you gave me another name on WhatsApp
Loquita, tú me usas para portarte mal, para portarte mal
Wild girl, you use me to act up, to act up
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
If only they knew it's your fault I stay up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
That you call me when that guy leaves, and right away I'll come over
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Baby, you enchant me, just tell me what's up
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
If they only knew that because of you I stay up late
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
That you call me when that guy leaves, and right away I'll come over
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Baby, you enchant me, just tell me what's up
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
I'm on my way over there, I'm on my way over there
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
You tell me: 'Come here, come here'
Y ahí te voy p'allá, te voy p'allá
And here I go over there, I'm going over there
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I'll drop by
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
Just say it, I'm on my way over there, I'm going over there
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
You say to me: 'Come here, come here'
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
And there I go over there, I'm going over there
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I'll show up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fuerza
- strengthC1
- celoso
- jealousA2
- le
- to him/her/youA2
- noto
- I noticeA2
- va
- goesA2
- ya
- alreadyA2
- regida
- governed
- chula
- cool
- ojos
- eyesA1
- dime
- tell meB1
Test yourself
How much of ME JALO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fuerza Regida are a Mexican-American trap corrido group from San Bernardino, California, formed in 2015 by Jesus Ortiz Paz, Jose Garcia, Samuel Jaimez, and Khrystian Ramos. They are known for reinvigorating traditional Mexican corridos for Gen-Z audiences, including the viral 2018 hit “Radicamos En South Central,” and for helping drive the trap corridos movement through songs like “Sigo Chambeando” and “El Dinero Los Cambió.”