Ismael Rivera
Perfume de rosa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Salsa
- Length
- 2:51
¡Juega!
Play!
Perfume de rosas tiene tu alma
Your soul has the scent of roses
Y bajo la palmera murmura el viento
And under the palm tree, the wind whispers
Y mira vida mía si yo te quiero
And look, my life, how I love you
Que por ti suspiro y hasta me muero
For you, I sigh and even die
Nota melodiosa me trae el viento
A melodious note the wind brings to me
Eso es vida mía que yo te quiero
That's my life, I love you
Nota melodiosa me trae el viento
A melodious note the wind brings to me
Eso es vida mía que yo te quiero
That's my life, I love you
¡Y óyelo bien!
And listen closely!
(Yo te quiero) Te quiero y te adoro
(I love you) I love you and adore you
(Yo te quiero) No ves como yo te añoro
(I love you) Can’t you see how I miss you
(Yo te quiero) Si tienes perfume de rosas
(I love you) If you have the scent of roses
(Yo te quiero) Ven y dime cómo están las cosas
(I love you) Come and tell me how things are
(Yo te quiero) Yo vivo en mi loco anhelo
(I love you) I live in my crazy desire
(Yo te quiero) No me envenenan los celos
(I love you) Jealousy doesn't poison me
(Yo te quiero) No ves como yo te quiero
(I love you) Can’t you see how I love you
(Yo te quiero) No ves no ves que me desespero
(I love you) Can’t you see, can't you see that I'm desperate
¡Juega!
Play!
(Yo te quiero) Te quiero y te adoro
(I love you) I love you and adore you
(Yo te quiero) No me envenenan los celos
(I love you) Jealousy doesn't poison me
(Yo te quiero) Yo te quiero y te adoro
(I love you) I love you and adore you
(Yo te quiero) No ves como yo te añoro
(I love you) Can't you see how I long for you?
(Yo te quiero) Si tienes perfume de rosas
(I love you) If you have the scent of roses
(Yo te quiero) Mami, dime cómo están las cosas
(I love you) Mami, tell me how things are
(Yo te quiero) Te quiero y te adoro
(I love you) I love you and adore you
(Yo te quiero) No ves que me desespero
(I love you) Can't you see I'm desperate?
Pues ni qué, pues ahí
Well, what can I say, well there!
Pues ni qué, pues ahí
Well, what can I say, well there!
Pues ni qué, pues ahí
Well, what can I say, well there!
Pues ni qué, pues ahí
Well, what can I say, well there
Como cuando tú eras pobre
Like when you were broke
Key vocabulary
- anhelo
- longing
- adoro
- I adoreB2
- ahí
- thereB1
- alma
- soulB2
- añoro
- yearn
- bajo
- lowA1
- bien
- wellA1
- celos
- jealousyB2
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.