Ismael Rivera
Parece que le gusta lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:46
Parece que le gusta
Looks like they like it
¡Suena!
Sound it!
A esta gente les vacila mi ritmo
These folks dig my rhythm
Parece que les gusta guarachar
Seems like they love to dance the guarachar
Si vieran como mueven la cintura
If they saw how they move their waists
Con cadencia que nadie puede igualar
With a groove that no one can match
Que bien, pero que bien
How cool, but so cool
Marcan ellos los pasos al bailar
They set the steps when they dance
La guaracha que vengo aquí a inspirar
The guaracha that I come here to inspire
Con mi orquesta de Los Cachimbos
With my orchestra of Los Cachimbos
Que no, no se me quede nadie sin bailar
No, let no one be left without dancing
Que la orquesta ya viene a descargarse
The orchestra is already coming to play
Que les va a gustar
They're going to like it
¡Fuera!
Get out!
Quiero ponerte a gozar
I want to make you enjoy
Parece que le gusta bailar
Looks like she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
Looks like she enjoys to have fun
Y parece que le gusta la salsa buena
And it seems she loves good salsa
Y aquí vengo a cantar María Elena
And here I come to sing María Elena
Parece que le gusta bailar
Looks like she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
Looks like she enjoys teasing
Esa nena mueve la cintura con cadencia
That girl moves her waist with rhythm
Y nadie puede igualar
And no one can match her
Parece que le gusta bailar
Looks like she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
Looks like she enjoys teasing
Y eso es de donde llego
And that's where I come from
Parece que le gusta, le gusta
Looks like she likes it, likes it
Le gusta mi rumba buena
She loves my good rumba
Y aquí le vengo a cantar
And here I come to sing for her
Parece que le gusta bailar
Looks like she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she likes to tease
Ellos se empezaron poquito a poco a gozar
They started little by little to enjoy
Y ahora no encuentran cuando parar
And now they can't find when to stop
Parece que le gusta bailar
It seems she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she likes to tease
Esa gente de la calle calma le gusta gozar
Those people from the calm street love to enjoy
Ellos no encuentran cuando parar
They can't find when to stop
¡Sabroso!
Delicious!
Pero que bien
Oh, how good
Y no saben con los chavos de la compra
And they don't know about the money from the purchase
Parece que le gusta bailar
It seems like she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems like she loves to have fun
Mira, mira, mira, pero mira como goza
Look, look, look, but look how she enjoys
El negro mono se pasa vacilando en el ritmo
The black monkey just can't stop vibing to the rhythm
¡Sabroso!
Delicious!
Parece que le gusta bailar
It seems like she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems like she loves to have fun
Con mi orquesta de Los Cachimbos
With my band, Los Cachimbos
Yo te vengo a inspirar
I'm here to inspire you
¡Sabroso!
Delicious!
Para ponerte a gozar
To get you to enjoy
Parece que le gusta bailar
It seems she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she loves to have fun
¡Ecuajey, suena!
Ecuajey, let it play!
Parece que le gusta bailar
It seems she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she loves to have fun
¡Ataca, fuera!
Attack, out!
Parece que le gusta bailar
It seems she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she loves to have fun
Parece que le gusta bailar
It seems she loves to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she likes to tease
Ellos se empezaron poquito a poco a gozar
They started to enjoy little by little
Y te digo que ya no encuentran cuando parar
And I tell you they can't find when to stop
Parece que le gusta bailar
It seems she likes to dance
Parece que le gusta vacilar
It seems she likes to tease
Parece que le gusta, le gusta
It seems she likes, she likes
Parece que le gusta, le gusta
It seems she likes, she likes
María Elena y Los Cachimbos
María Elena and Los Cachimbos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- calma
- calmC1
- ahora
- nowA1
- aquí
- hereA1
- ataca
- attacks
- bailar
- danceA1
- bien
- wellA1
- buena
- goodA2
- cachimbos
- pipes
- calle
- streetA1
- cantar
- to singA1
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.