
José José
Ella es así lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:30
Ella es así, ella es así
She is like that, she is like that
Ella es así, ella es así
She is like that, she is like that
Ella es así...
She is like that...
Ella es así...
She is like that...
Caprichosa y rebelde
Fickle and rebellious
Es un potro sin freno
She's a wild horse without a bridle
Es la tempestad...
She's the storm...
Es lluvia fina, es un ciclón
She's fine rain, she's a cyclone
Pero no conoce la traición...
But she knows not betrayal...
Ella es así
She is like that
A mis ojos que es buena
To my eyes, she is good
No le pido que cambie
I don't ask her to change
Ni es mi condena
Nor is it my sentence
Nada quiero quitarle
I don't want to take anything from her
Nada quiero cambiarle
I don't want to change anything about her
Como la conocí...
Like I met her...
La quiero así...
I love her just like this...
Ella es así
She is like this
Caprichosa y rebelde
Fickle and rebellious
Es un potro sin freno
She's a wild stallion
Es la tempestad...
It's the storm...
Es lluvia fina, es un ciclón...
It's fine rain, it's a cyclone...
Pero no conoce la traición...
But it doesn't know betrayal...
Ella es así
She is like this
A mis ojos que es buena
In my eyes, she is good
No le pido que cambie
I don't ask her to change
Ni es mi condena
Nor is she my punishment
Nada quiero quitarle
I want to take nothing away from her
Nada quiero cambiarle
I want to change nothing about her
Como la conocí...
Like I knew her...
La quiero así...
I want her like this...
Key vocabulary
- así
- like thisA1
- caprichosa
- capricious
- rebelde
- rebelA2
- potro
- coltB1
- freno
- brakeC1
- tempestad
- stormA2
- lluvia
- rainA2
- fina
- fineB2
- ciclón
- cycloneC2
- conoce
- knowsB1
Test yourself
How much of Ella es así did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”