
José José
Payaso (Versión ranchero) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:11
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't pay me any mind
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Porque toda mi ilusión
Because all my dreams
Es tenerte entre mis brazos
Are to have you in my arms
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que por culpa de tu amor
That because of your love
Voy de fracaso en fracaso
I'm going from failure to failure
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que va buscando valor
What I'm looking for is courage
En el fondo de los pasos
In the depths of my steps
Y es verdad, soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One isn't what they want
Sino lo que puede ser
But rather what they can be
Dicen que soy payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que te sigue por ahí
That follows you around
Con el alma hecha pedazos
With my soul shattered to pieces
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que querría hasta el amor
That would even want love
Que vas tirando a tu paso
That you're leaving behind in your wake
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que no tengo ni valor
That I don't even have the courage
Para pegarme un balazo
To shoot myself
Y es verdad, soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what can I do about it?
Uno no es lo que quiere
One is not what one desires
Sino lo que puede ser
But rather what one can be
Y es verdad, soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what am I supposed to do?
Uno no es lo que quiere
One is not what one desires
Sino lo que puede ser
But rather what one can be
Y es verdad, soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Key vocabulary
- dicen
- sayB2
- soy
- amA1
- payaso
- clownA1
- estoy
- I amA2
- muriendo
- dying
- ti
- youA2
- haces
- doA1
- caso
- caseA2
- porque
- because; for the reason thatB1
- toda
- allA2
Test yourself
How much of Payaso (Versión ranchero) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”