
José José
Me Basta (Solo En La Edición Deluxe) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:02
Sabes lo que dicen por ahí
You know what they say out there
"Pobre ruiseñor
"Poor nightingale
Dónde ha caído"
Where has it fallen?"
Dicen que estoy ciego por tu amor
They say I'm blinded by your love
Y que tú
And that you
Juegas conmigo
Play with me
No te pido cuentas, corazón
I don't ask for accounts, my heart
No quiero saber
I don't want to know
Quién es tu dueño
Who is your master
Dame lo que tú me puedas dar
Give me what you can give me
Corazón
Heart
Que yo lo acepto
That I accept
Me basta
It's enough for me
Con un poco de tu amor
With a little of your love
El que tengas escondido
The one you have hidden
El que nadie haya querido
The one that nobody wanted
Que a mí no me importa, no
I don’t care, no
Me basta
It's enough for me
Con un poco de tu amor
With a little of your love
Con lo que tengas guardado
With what you have stored
Con lo que hayas olvidado
With what you've forgotten
Con eso
With that
Me quedo yo
I'll stay
Sabes lo que dicen por ahí
You know what they say out there
"Pobre ruiseñor
"Poor nightingale
Le han sometido"
They've subdued him"
Dicen que estoy loco por tu amor
They say I'm crazy for your love
Y es verdad
And it's true
Loco perdido
Crazy lost
Y es verdad que a veces creo morir
And it's true that sometimes I think I'm dying
¿Quién te creés que soy?
Who do you think I am?
Yo tengo celos
I get jealous
Pero un día tuve que elegir
But one day I had to choose
Y ya ves
And look at you now
Lo que prefiero
What I prefer
Me basta
Is enough for me
Con un poco de tu amor
With just a bit of your love
El que tengas escondido
The one you keep hidden
El que nadie haya querido
The one that no one has wanted
Que a mí no me importa, no
That doesn't matter to me, no
Me basta
It's enough for me
Con un poco de tu amor
With a little bit of your love
Con lo que tengas guardado
With what you have saved
Con lo que hayas olvidado
With what you have forgotten
Con eso me quedo yo
That's all I need
Me basta
It's enough for me
Con un poco de tu amor
With a little bit of your love
El que tengas escondido
The one you have hidden
El que nadie haya querido
The one that no one has wanted
Que a mí no me importa, no
I don't care about that, no
Me basta
That's enough for me
Con un poco de tu amor
With a little bit of your love
Con lo que tengas guardado
With what you have kept inside
Con lo que hayas olvidado
With what you've forgotten
Con eso me quedo yo
That's what I'll hold on to
Me basta
That's enough for me
Con un poco de tu amor...
With a little bit of your love...
Key vocabulary
- saber
- knowA1
- soy
- amA1
- tengo
- I haveA1
- veces
- timesA1
- tengas
- haveB1
- tuve
- hadB1
- sabes
- knowA1
- dicen
- sayB2
- ahí
- thereB1
- pobre
- poorA2
Test yourself
How much of Me Basta (Solo En La Edición Deluxe) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”