
José José
Cruz de olvido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:57
Con el atardecer
With the sunset
Me ire de aqui, me ire sin ti
I will leave from here, I'll leave without you
Me alejare de ti
I will distance myself from you
Con un dolor dentro de mi
With a pain inside of me
Te juro corazon
I swear, my heart
Que no es falta de amor pero es mejor asi
It's not a lack of love, but it's better this way
Un dia comrenderas
One day you'll understand
Que lo hice por tu bien, que todo fue por ti
That I did it for your sake, that it was all for you
La barca en que me ire
The boat that I will leave in
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetting
Lleva una cruz de amor
He carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And in that cross without you
Me morire de astio
I will die of boredom
Culpable yo he de ser
I must be the guilty one
De que por mi puedas llorar
For you to cry because of me
Mejor sera partir
It will be better to part
Prefiero asi que hacerte mal
I prefer this than to hurt you
Yo se que sufrire
I know that I will suffer
Mi nave cruzara un mar de soledad
My ship will sail a sea of loneliness
Adios, adios mi amor
Goodbye, goodbye my love
Recuerda que te ame, que siempre te de amar
Remember that I loved you, that I'll always love you
La barca en que me ire
The boat in which I'll leave
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetfulness
Lleva una cruz de amor
Carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And on that cross without you
Me morire de astio
I'll die of boredom
Key vocabulary
- atardecer
- sunsetB2
- ire
- I will go
- aqui
- here
- ti
- youA2
- alejare
- remove
- dolor
- painA2
- dentro
- insideA2
- juro
- I swearB2
- corazon
- heart
- falta
- lackB1
Test yourself
How much of Cruz de olvido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”