
José José
Grandeza mexicana lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:30
Mi voluntad se fue
My will has gone
Mi voluntad faltaba
My will was missing
No supe lo que hacer
I didn't know what to do
Sin ella por la casa
Without her around the house
Y a todo me entregué
And I gave myself to everything
Para no recordarla
To forget her
Hasta que me arrastré
Until I crawled
En lodo y en escarcha
In mud and frost
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
Such gentle people
Tan suave patria
So gentle homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
Gave me a hand
Les doy las gracias
I give you my thanks
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
So kind people
Tan suave patria
So gentle homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
Gave me a hand
Les doy las gracias
I give you my thanks
En aquel negro mar
In that black sea
De verdes luces falsas
Of false green lights
Buscaba sin cesar
I searched ceaselessly
Alguien que me ayudara
For someone to help me
Y solo me encontré
And I only found myself
Y solo me encontraba
And I kept finding myself
A ciegos como yo
Among the blind like me
Que también tropezaban
Who also stumbled
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
So gentle people
Tan suave patria
So gentle homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
Gave me a hand
Les doy las gracias
I thank you all
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
So gentle people
Tan suave patria
So gentle homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
Gave me a hand
Les doy las gracias
I thank you all
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
So gentle, people
Tan suave patria
So gentle, homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
Gave me a hand
Les doy las gracias
I give you my thanks
Grandeza mexicana
Mexican greatness
Tan suave gente
So gentle, people
Tan suave patria
So gentle, homeland
Tu corazón caliente
Your warm heart
Me dio la mano
He gave me his hand
Les doy las gracias
I give them my thanks
Key vocabulary
- voluntad
- willB1
- fue
- wasB1
- faltaba
- lacked
- supe
- knewB1
- hacer
- doA1
- casa
- houseA1
- entregué
- I delivered
- recordarla
- remember her
- hasta
- untilA1
- arrastré
- draggedC2
Test yourself
How much of Grandeza mexicana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”