
José José
Libérame lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:16
Entre tus brazos
In your arms
Me llevaste a tus terrenos
You took me to your lands
Me alejaste de mi miedo
You pulled me away from my fear
Lo cambiaste por tu voz
You traded it for your voice
Yo ya no soy quien antes fui
I am no longer who I used to be
Me llenaste de tu estilo
You filled me with your style
Me convertiste
You turned me
En rehén de tus deseos
Into a hostage of your desires
En palabra de tu credo
Into the word of your creed
Y sustancia de tu ser
And the substance of your being
Después te vas dejándome
Then you leave me behind
Como preso sin salvación
Like a prisoner without salvation
Dónde vas a ocultar tu amor
Where are you going to hide your love?
Vuelve atrás y libérame
Turn back and set me free
Yo ya soy tu propiedad
I am already your property
O me llevas o suéltame
Either take me or let me go
Después te vas dejándome
Then you leave me behind
Como preso sin salvación
Like a prisoner without salvation
Dónde vas a ocultar tu amor
Where are you going to hide your love?
Vuelve atrás y libérame
Turn back and set me free
Yo ya soy tu propiedad
I am already your possession
O me llevas o suéltame
Either take me or set me free
Dónde vas que te vas sin mí
Where are you going without me?
Llévame o libérame
Take me or release me
No podré quedar así
I can't stay like this
Te suplico, libérame
I beg you, set me free
Key vocabulary
- entre
- amongA1
- brazos
- armsA2
- llevaste
- you carried
- tus
- yourA1
- ser
- beB1
- voz
- voiceB1
- alejaste
- moved away
- miedo
- fearA2
- cambiaste
- changed
- ya
- alreadyA2
Test yourself
How much of Libérame did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”