
José José
Otro día sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:39
Otro día más sin ver el sol
Another day more without seeing the sun
Que llevas en los ojos
That you carry in your eyes
Otro día más sin el calor
Another day more without the warmth
Que dan tus besos rojos
That your red kisses give
Otro día más clavado aquí
Another day more nailed here
En esta cruz de espera
In this cross of waiting
Otro día más
Another day more
Que se pasa sin ti
That passes without you
Cuántos días van, no sé
How many days have gone, I don't know
Ni los que vendrán después
Not even the ones that will come after
Yo tan solo sé
I only know
Que moriré sin ti
That I'll die without you
Otro día más
Another day more
Y otro más
And another one
Sin ti
Without you
Cuántos días van, no sé
How many days have passed, I don't know
Ni los que vendrán después
Nor the ones to come after
Yo tan solo sé
I only know
Que moriré sin ti
That I'll die without you
Otro día más
Another day more
Y otro más
And one more
Sin ti
Without you
Key vocabulary
- otro
- otherA2
- día
- dayA1
- más
- moreA1
- ver
- seeA1
- sol
- sunA1
- llevas
- carryB1
- ojos
- eyesA1
- calor
- heatA1
- dan
- giveB1
- tus
- yourA1
Test yourself
How much of Otro día sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”