
José José
Te me olvidas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:31
Vas muriendo en mi recuerdo
You're fading in my memory
Y en verdad no es culpa mía
And truly, it's not my fault
Se confunde el sentimiento
The feeling gets confused
Al sentir la lejanía
When sensing the distance
Pues no basta el sufrimiento
For suffering alone is not enough
Ni el dolor de las heridas
Nor the pain of the wounds
Para hacer que las pasiones
To keep the passions
Se conserven encendidas
Burning bright and alive
Falta el trato continuado
What’s missing is the constant touch
El sabor de las caricias
The taste of the caresses
Todas las pequeñas cosas
All the little things
Que se viven día con día
That are lived day by day
Es por eso que al sentirte tan ausente
That's why, feeling you so absent
De mi vida
From my life
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
Even though I don't want to forget you, little by little
Te me olvidas
I start to forget you
Falta el trato continuado
There's a lack of the ongoing touch
El sabor de las caricias
The taste of the caresses
Todas las pequeñas cosas
All the little things
Que se viven día con día
That are lived day by day
Es por eso que al sentirte tan ausente
That's why, feeling you so distant
De mi vida
From my life
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
Even though I don't want to forget you, little by little
Te me olvidas
I start to forget you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vas
- goA2
- muriendo
- dying
- verdad
- truthA2
- culpa
- blameA1
- mía
- mineC1
- confunde
- confuse
- sentimiento
- feelingB1
- sentir
- feelB1
- lejanía
- distanceC1
- pues
- wellA2
Test yourself
How much of Te me olvidas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”