Kali Uchis
Muévelo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 2:08
No seas así, you know you love me
Don't be like that, you know you love me
No seas así, you know you love me
Don't be like that, you know you love me
Encerrá en tu cuarto, solo quieres llorar, baby
Locked up in your room, you just want to cry, baby
Salte conmigo, vámonos a bailar
Come out with me, let's go dance
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
And if some creep comes and starts to talk
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Tell him: 'The music's too loud, I can't hear you'
Mami, actualiza, ma, actualiza
Baby, update it, girl, update it
Ese cuerpo, uy, qué delicia
That body, oh, what a delight
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody's here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Shake that waist, my Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Update it, girl, update it
Ese cuerpo, uy, qué delicia
That body, oh, what a delight
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody's here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Shake that waist, my Shakira
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
No seas así, you know you love me
Don't be like that, you know you love me
Te mando un beso, mua, mua
I'm sending you a kiss, muah, muah
Porque sé que me stalkeas (ah)
Because I know you stalk me (ah)
World peace, yo no quiero más peleas
World peace, I don't want any more fights
Vea, vea, pues vea pa que aprendas
Look, look, well, look so you can learn
Toa la noche pegaítos
All night long, close together
Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Now I wait for the dawn (I love life)
Ahora sé que there's a million pretty girls
Now I know there’s a million pretty girls
But none of them are me, not today, no mañana
But none of them are me, not today, not tomorrow
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
If some nasty guy comes and starts to talk
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Tell him: 'The music's too loud, I can't hear you'
Mami, actualiza, ma, actualiza
Baby, update, girl, update
Ese cuerpo, uy, qué delicia
That body, oh, what a delight
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody’s here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Shake that waist, my Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Update it, girl, update it
Ese cuerpo, uy, qué delicia
That body, oh, what a delight
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody's here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Sway that waist, my Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Update it, girl, update it
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody's here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Sway that waist, my Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Update it, girl, update it
Ese cuerpo, uy, qué delicia
That body, oh, what a delight
Muévelo como que nadie está acá
Move it like nobody's here
Mueve esa cintura, mi Shakira
Move that waist, my Shakira
Terror
Superior
Tu horror
Your horror
Canceló
Canceled
Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez-
So pretty, do you want it, so pretty, do you want-
None of them are you
No-no-no-no-none of them are you
Vea pa que aprendas
See it so you can learn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- así
- like thisA1
- you
- you (singular, informal)
- encerrá
- shut
- cuarto
- roomA1
- salte
- jump
- vámonos
- let's goC2
- bailar
- danceA1
- asqueroso
- disgustingB2
- viene
- comesA2
- empieza
- beginsA1
Test yourself
How much of Muévelo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kali Uchis is a Colombian-American singer from Virginia who works across pop, R&B, hip-hop, and Latin genres. She is known for blending retro soul, reggaetón and psych-pop influences with high-profile collaborations, including releases such as Isolation and ORQUÍDEAS, and for the viral track “Moonlight.”