Thalía
La loca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:52
Ey, ¿tú sabes quién es esa que viene ahí?
Hey, do you know who that is coming over there?
¿Quién es esa?
Who is that?
Le dicen, disque la loca
They call her, supposedly the crazy one
No está loca na'a
She's not crazy at all
La loca; ahí viene la loca
The crazy one; here comes the crazy one
La loca; que viene loca
The crazy one; who's coming all wild
La loca esta revuelta
The crazy one is stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back in action
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
La loca esta revuelta
The crazy one is all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back again
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Estoy loca
I'm crazy
Porque mi cielo me gusta tu boca
Because my darling, I love your lips
Dulce pecado que me provoca
Sweet sin that tempts me
Solo tus labios quiero besar
I just want to kiss your lips
Mu mu mu mu mua
Y así toda la noche pasar junto a ti
And that's how we'll spend the whole night together
Es que a tu lado me siento crazy
It's just that next to you I feel crazy
Vivo loquita, loquita por ti
I'm living crazy, crazy for you
Aay papito, sí
Aay papito, yes
La loca esta revuelta
The crazy one is stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back again
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she's going
La loca está revuelta
The crazy one is stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back again
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe pa' donde va
Know where you're headed
Yo sigo toda mi vida soñando contigo
I keep dreaming of you my whole life
No ando jugando con mi destino
I'm not playing with my destiny
Por eso baby vente pa'ca
That's why baby, come on over here
Que yo te voy a amar
Because I'm going to love you
Estoy loca
I'm crazy
Porque mi cielo me gusta tu boca
Because my sky, I like your mouth
Dulce pecado que me provoca
Sweet sin that drives me wild
Solo tus labios quiero besar
I only want to kiss your lips
Mu mu mu mu mua
La loca está revuelta
The crazy one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one's back again
Que ya no está jugando
She's done playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she’s going
La loca está revuelta
The crazy one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one's back again
Que ya no está jugando
She's done playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she’s going
Mira pa' ya que ya viene la loca
Look out now, here comes the crazy one
Mira pa' ya que ya viene a ensayar
Look out now, she’s here to rehearse
Mira pa' ya que ya viene la loca
Look over there, here comes the crazy one
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Mira pa' ya que ya viene la loca
Look over there, here comes the crazy one
Mira pa' ya que ya viene a ensayar
Look over there, here she comes to rehearse
Mira pa' ya que ya viene la loca
Look over there, here comes the crazy one
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Esta loca está loca
This crazy girl is crazy
Esta loca está loca
This crazy girl is crazy
Esta loca está loca
This crazy one is crazy
Esta loca
This crazy one
Que viene pa'ca
Who’s coming this way
La loca está revuelta
The crazy one is all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back again
Que ya no está jugando
She’s not playing around anymore
Sabe pa' donde va
She knows where she’s going
La loca está revuelta
The crazy one is all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one is back again
Que ya no está jugando
She’s not playing around anymore
Sabe pa' donde va
Knows where she's going
La loca está revuelta
The wild one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The wild one's back again
Que ya no está jugando
She's not playing anymore
Sabe pa' donde va
Knows where she's going
La loca está revuelta
The wild one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The wild one's back again
Que ya no está jugando
She's not playing anymore
Sabe pa' donde va
Knows where she's going
La loca está revuelta
The wild one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one's back again
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe, sabe, sabe
She knows, knows, knows
La loca está revuelta
The crazy one's all stirred up
La loca anda de vuelta
The crazy one's back again
Que ya no está jugando
She's no longer playing around
Sabe pa' donde va
She knows where she's headed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cielo
- skyA2
- gusta
- pleasesA1
- boca
- mouthA2
- dulce
- sweetB1
- pecado
- sinB2
- provoca
- causes
- solo
- onlyA1
- tus
- yourA1
- labios
- lipsB1
- noche
- nightA1
Test yourself
How much of La loca did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.