Lisa Ono
Contigo En La Distancia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:20
No existe un momento del día en que pueda apartarte de mí
There's no moment in the day I can keep you away from me
El mundo parece distinto cuando no estás junto a mí
The world seems different when you’re not next to me
No hay bella melodía en que no surjas tú
There's no beautiful melody that doesn’t bring you to mind
Ni yo quiero escucharla si no la escuchas tú
And I don't want to hear it if you’re not listening too
Es que te has convertido en parte de mi alma
It’s that you’ve become a part of my soul
Ya nada me conforma si no estás tú también
Nothing satisfies me if you’re not here as well
Más allá de tus labios, del sol y las estrellas
Beyond your lips, the sun, and the stars
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amado mío, estoy
My beloved, I am
Es que te has convertido en parte de mi alma
It’s that you’ve become a part of my soul
Ya nada me conforma si no estás tú también
Nothing satisfies me if you're not here too
Más allá de tus labios, del sol y las estrellas
Beyond your lips, the sun and the stars
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amado mío, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amada mía, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amada mía, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amada mía, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amada mía, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Amada mía, estoy
My beloved, I am
Contigo en la distancia
With you in the distance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- momento
- momentA1
- día
- dayA1
- apartarte
- move away
- mí
- meA2
- mundo
- worldA2
- distinto
- differentA1
- estás
- you areA1
- bella
- beautifulA1
- melodía
- melodyC1
- surjas
- arise
Test yourself
How much of Contigo En La Distancia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lisa Ono is a Brazilian-born singer who became prominent in Japan through bossa nova and jazz. She is known for her charting albums and award-winning jazz releases such as NaNã and Menina, along with her work highlighting Brazilian artists in Japan through her Nanã label.