MORAD
CUANDO ELLA SALE lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Length
- 4:00
SHB
SHB
Scar
Scar
Nardey, c'est chaud ça
Nardey, it's intense
Y cuando ella sale, y cuando ella sale
And when she leaves, and when she leaves
Y es verdad que yo quiero verte
And it's true that I want to see you
Pero sin verte siento la suerte
But without seeing you, I feel lucky
De no querer incluso la muerte
Not even wanting death itself
Aunque lo mismo sin yo tenerte
Even the same without having you
En algún lugar esconderte
Somewhere hiding away
En la mente puedo encontrarte
In my mind, I can find you
Del mapa no podré yo quitarte
I won't be able to take you off the map
Ni que te me vayas hasta Marte
Even if you go all the way to Mars
Vivo lo que digo, y a veces no te doy
I live what I say, and sometimes I don't show you
Pa no acostumbrarte
So you won't get used to it
A vece' cae' en lo' bueno' y en lo' malo'
Sometimes you fall into the good and the bad
Vayas a alejarte
You might distance yourself
En querer sabe' que a vece' vamo' sin freno'
In love, you know that sometimes we go without brakes
Y puede' chocarte
And you could crash
E' que tú tiene' un arte, e' que tú tiene' un arte, dice, AH
It's that you have a style, it's that you have a style, they say, AH
Y cuando ella sale
And when she steps out
Y cuando ella sale
And when she steps out
Y cuando ella sale
And when she steps out
Y cuando ella sa-
And when she ste-
Y cuando ella-
And when she-
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't command
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn’t stroll the streets or the corner
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't command
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn't stroll in the street or on the corner
Y cuando ella sale
And when she steps out
Nadie la vigila
No one keeps watch over her
Como ella no hay dos iguale'
There's no one like her, not even two alike
Primera en la fila
First in line
Aunque yo me muera por ti, orgullo má' por mí
Even if I die for you, my pride matters more to me
Aunque tú quiera' el oído regalado
Even if you want a free ear
Aunque yo me muera por ti, orgullo má' por mí
Even if I die for you, my pride matters more to me
Cada uno que solo coja su lado
Everyone just take their own side
Y me dice que nada aporto
And she tells me that I bring nothing to the table
Y de pelea' a vece' estoy harto
And sometimes I'm tired of fighting
Le tiran doce, a veces de cuatro
They take shots, sometimes four at a time
Y ninguno se la lleva al cuarto
And none of them gets her to the room
Y me dice que nada aporto
And she tells me that I bring nothing to the table
De pelea' me siento harto
From all this fighting, I feel fed up
Le tiran doce, a vece' de cuatro
They take shots, sometimes four at a time
Y ninguno se la lleva al cuarto, dice
And none of them gets her to the room, she says
Y cuando ella sale
And when she goes out
Y cuando ella sale
And when she goes out
Y cuando ella, ah
And when she, ah
Y cuando ella, ah
And when she, ah
Y cuando ella, ah
And when she, ah
Lo sabía, mira, dice
I knew it, look, she says
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't conquer
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn't stroll down the street or around the corner
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't conquer
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn't stroll down the street or around the corner
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't command
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn't stroll down the street or around the corner
Y cuando ella sale
And when she steps out
No hay persona que a ella no domina
There's no one she doesn't command
Y cuando ella sale
And when she steps out
No pasea en la calle ni en la' esquina'
She doesn't stroll down the street or around the corner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- shb
- —
- algún
- someB1
- hasta
- untilA1
- nardey
- —
- c'est
- it is
- chaud
- hot
- sale
- leaves
- quiero
- wantA1
- siento
- I feelA1
- suerte
- luckA2
Test yourself
How much of CUANDO ELLA SALE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Morad is a Spanish rapper from Barcelona who merges hip-hop with electronic influences into a rapid-fire, dancefloor-oriented style. He rose in the late 2010s and topped Spain’s Promusicae charts twice in 2021, including the Bizarrap collaboration “Morad: BZRP Music Sessions #47,” followed by the solo single “Pelele.”