
Jolin Tsai 蔡依林
《OH LA LA LA》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:01
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
唠叨像火烤 烧红的情绪拉警报
Chattering like a fire, emotions blaring like alarms
在摇摇欲坠 逆来顺受的城堡
In a wobbling castle, yielding to the storm
开心就要吃个饱
When happy, you must feast to your fill
生活的压力 失速的步调
The weight of life, a pace that's lost control
差点快忘记快乐的味道
Almost forgot the taste of joy, what a thrill
酸甜苦辣把味觉都塞爆
Sweet and sour, bitter and hot, all flavors overflow
有时候简单反而更好
Sometimes simplicity is the better way to go
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
My God! 这样的滋味真好
My God! This feeling is truly wonderful
烛光晚餐 拜托先不要
Candlelit dinner, please don't start just yet
不如陪我散个步到楼下转角
How about a stroll with me to the corner downstairs?
我要的幸福 确定而微小
The happiness I seek is certain yet so small
要的不多 知足常乐 活得比较老
I don't ask for much, contentment brings long life
生活的压力 失速的步调
The pressures of life, the pace that's out of control
差点快忘记快乐的味道
Almost forgot the taste of joy
喜怒哀乐把情绪都灌爆
Emotions of joy and sorrow burst like a bubble
有时候简单反而更好
Sometimes simple is actually better
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
My God! 这样的滋味真好
My God! This feeling is truly wonderful
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
简单的快乐不是挺好?
Aren't simple joys just great?
It's the time, get in-to the vibe and give a shot!
快乐不用烧脑 简单不等于渺小
Happiness doesn’t require brainwork, simple doesn’t mean small.
我们太习惯简单的事用复杂思考
We’re too used to overthinking the simplest things.
Just find a simple way, I can make you a happier day
Don't push me now, 'cause all I want to grab a bite!
幸福没有座标 要靠自己去寻找
Happiness has no coordinates, gotta seek it on your own.
别再让选择障碍耽误快乐的步调
Don’t let indecision delay the rhythm of joy.
You need a simple way 简单其实更对味
You need a simple way, simple actually tastes better.
生活的压力 失速的步调
Life's pressures, a pace that's out of sync.
差点快忘记快乐的味道
Almost forgot the taste of happiness.
酸甜苦辣把味觉都塞爆
Sweet, sour, bitter, spicy—all flavors overload my senses.
有时候简单反而更好
Sometimes simple is actually better
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
My God! 这样的滋味真好
My God! This feeling is truly wonderful
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
简单的快乐不是挺好?
Isn't simple happiness pretty great?
Ba-da-ba-ba-ba, I'm lovin' it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 像xiàng
- like2
- 火烤huǒ kǎo
- roast
- 烧shāo
- burn5
- 红的hóng de
- red
- 情绪qíng xù
- emotion5
- 摇yáo
- sway
- 欲yù
- desire
- 坠zhuì
- fall
- 逆来顺受nì lái shùn shòu
- submission
- 城堡chéng bǎo
- castle5
测测自己
这首 OH LA LA LA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
蔡依林是一位台湾歌手、词曲创作人、唱片制作人及演员,活跃于C-Pop和舞曲流行音乐领域。她因在华语乐坛的影响力以及不断重新塑造自己的音乐风格和形象而闻名。