
WeiBird
《4 pt. of love》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop, Ballad
- 时长
- 5:06
朋友间常聊的话题
Topics friends often talk about,
总说永远极少有的概率
Always mention the rare chance of forever.
你只微笑从不提
You just smile, never bringing it up,
我自然不扫兴
I naturally won’t spoil the mood.
所有都到此为止吗?
Is it all coming to an end here?
回忆像根倒刺反复提醒
Memories like barbs, reminding me again and again.
看到瘀青 不得不相信
Seeing the bruises, I can’t help but believe.
太多事原来有痕迹
So many things have left their marks.
我爱你 对不起
I love you, I’m sorry.
谢谢你 没关系
Thank you, it’s alright.
我爱你 对不起
I love you, I'm sorry
说好的在一起
We promised to be together
扑空的拥抱 握不住的你
Empty embraces, I can't hold you
有多少想念变成空气
How many of my longing turns to air
谢谢你 没关系
Thank you, it's alright
也只好到这里
I can only leave it here
连同这唯一 爱过的证据
Along with this one and only proof of love
但只能违心说不在意
But I can only falsely claim not to care
所有都到此为止吗?
Does everything stop here?
回忆像根倒刺反复提醒
Memories prick like thorns, reminding me again
看到瘀青 不得不相信
Seeing the bruise, I can't help but believe
有些事来不及
Some things come too late
我爱你 对不起
I love you, I'm sorry
说好的在一起
We promised to be together
扑空的拥抱 握不住的你
An empty embrace, unable to hold you
有多少想念变成空气
How many longings have turned to air
谢谢你 没关系
Thank you, it's okay
也只好到这里
I guess it ends here
连同这唯一 爱过的证据
Along with this sole evidence of love
但只能违心说我不在意
But I can only hypocritically say I don't care
你幸福 我随意
Your happiness, I'm indifferent
好像我不具备放弃的能力
It's like I lack the ability to let go
可不可以爱下去?
Can we keep on loving?
让故事的结局 退回到我爱你
Let the story's ending go back to 'I love you'
我爱你 对不起
I love you, I'm sorry
想永远在一起
I want to be together forever
扑空的拥抱 握不住的你
A hug that misses its mark, unable to hold you
有多少想念变成空气
How many longings turn to air?
谢谢你 没关系
Thank you, it's alright
我们就到这里
We'll stop here
至少拥有了 爱过的证明
At least I have proof of love experienced
证明爱你我不仅仅是
Proof that loving you isn't just
说说而已
Words said and done
说说而已
Words said and done
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 朋友péngyou
- friend; a person you know and trust1
- 间jiān
- unit1
- 常cháng
- often1
- 聊liáo
- chat3
- 话题huà tí
- topic
- 总zǒng
- always3
- 说shuō
- say1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 极jí
- extreme3
- 少有shǎo yǒu
- rare
测测自己
这首 4 pt. of love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。