
GALA
《追梦赤子心》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:18
充满鲜花的世界到底在哪里
Where is this world filled with flowers?
如果它真的存在那么我一定会去
Si realmente existe, definitivamente iré.
我想在那里最高的山峰矗立
Quiero estar en la cima de la montaña más alta.
不在乎它是不是悬崖峭壁
No me importa si es un acantilado o un precipicio.
用力活著用力爱哪怕肝脑涂地
Vivir con fuerza, amar con fuerza, aunque sangre y lágrimas caigan.
不求任何人满意只要对得起自己
I ask for no one's approval, just to be true to myself.
关于理想我从来没选择放弃
Sobre mis ideales, nunca he elegido rendirme.
即使在灰头土脸的日子里
Even in days of dust and grime.
也许我没有天分 但我有梦的天真
Quizás no tengo talento, pero tengo la inocencia de los sueños.
我将会去证明用我的一生
I will prove it with my whole life.
也许我手比较笨 但我愿不停探寻
Quizás mis manos son torpes, pero estoy dispuesto a seguir buscando
付出所有的青春不留遗憾
Giving all my youth, leaving no regrets behind
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corro hacia adelante, enfrentando miradas frías y burlas
生命的广阔不历经磨难怎能感到
La amplitud de la vida, ¿cómo se puede sentir sin experimentar sufrimientos?
命运它无法让我们跪地求饶
El destino no puede hacernos arrodillar y suplicar
就算鲜血洒满了怀抱
Even if blood spills across our embrace
继续跑 带著赤子的骄傲
Keep running, with the pride of a child
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
El brillo de la vida, ¿cómo se puede ver sin perseverar hasta el final?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Better to burn passionately than to merely linger
有一天会再发芽
One day, we'll sprout once more
未来迷人绚烂总在向我召唤
The future, so enchanting and bright, constantly calls to me.
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
Even if only pain is my companion, I will charge ahead without fear.
我想在那里最蓝的大海扬帆
I dream of sailing on the bluest ocean over there.
绝不管自己能不能回还
I won't care if I can return or not.
失败后郁郁寡欢 那是懦夫的表现
Sentirse melancólico después del fracaso es una muestra de cobardía.
只要一息尚存请握紧双拳
As long as there's breath in me, I will clench my fists tight.
在天色破晓之前 我们要更加勇敢
Before the dawn breaks, we must be even braver.
等待日出时最耀眼的瞬间
Esperando el momento más brillante al salir el sol.
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corre hacia adelante, enfrentando miradas frías y burlas.
生命的广阔不历经磨难怎能感到
La vastedad de la vida, ¿cómo puede sentirse sin haber enfrentado adversidades?
命运它无法让我们跪地求饶
El destino no puede hacernos suplicar de rodillas
就算鲜血洒满了怀抱
Even if blood spills across our embrace.
继续跑 带著赤子的骄傲
Keep running, carrying the pride of a child,
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
La luz de la vida, si no perseveras, ¿cómo podrás verla?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
En lugar de sobrevivir a duras penas, mejor arde con pasión
为了心中的美好 不妥协直到变老
Por la belleza en nuestro corazón, no cederemos hasta envejecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 充满chōng mǎn
- full3
- 鲜花xiān huā
- flowers4
- 世界shì jiè
- world3
- 真的zhēn de
- really1
- 那么nà me
- so2
- 一定yí dìng
- certainly2
- 去qù
- go1
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 最高zuì gāo
- highest
- 山峰shān fēng
- peak6
测测自己
这首 追梦赤子心 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
GALA是一支于2004年在北京成立的中国独立摇滚乐队。他们以歌曲《追梦赤子心》和专辑《Young For You》而闻名。