
A-Lin 黄丽玲
《给我一个理由忘记》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
雨都停了 这片天灰什么呢?
La lluvia ya ha parado, ¿qué hay de malo en este cielo gris?
我还记得 你说我们要快乐
I still remember you said we should be happy.
深夜里的脚步声总是刺耳
Los pasos en la madrugada siempre suenan tan agudos.
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
Temor a la soledad, que la ciudad de fiesta me apague las luces.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Even with so many people around, it still feels like I'm alone.
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Every time I smile, my heart is crying fiercely.
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Give me a reason to forget you, the one who loved me so much.
给我一个理由放弃 当时做的决定
Dame una razón para renunciar a la decisión que tomé entonces.
有些爱越想抽离却越更清晰
Some love, the more I try to pull away, the clearer it becomes.
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
Y la distancia más dolorosa es la de no tenerte a mi lado, pero estar en mi corazón.
当我走在去过的每个地方
Cuando camino por cada lugar que he estado
总会听到你那最自由的笑
I always hear your most carefree laugh.
当我回到一个人住的地方
When I return to the place I live alone,
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
I'm most afraid of seeing that coat you loved to wear in winter.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Solo que aunque haya más gente a mi alrededor, todavía me siento solo
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Cada vez que sonrío, mi corazón llora con fuerza
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Give me a reason to forget you, the one who loved me so much.
给我一个理由放弃 当时做的决定
Give me a reason to give up the decision I once made.
有些爱越想抽离却越更清晰
Algunos amores, cuanto más intento alejarlos, más claros se vuelven
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
Y la distancia más dolorosa es que no estés a mi lado, pero estés en mi corazón
我找不到理由忘记 大雨里的别离
No encuentro razón para olvidar la despedida en la gran lluvia.
我找不到理由放弃 我等你的决心
I can't find a reason to give up; I'm waiting for your determination.
有些爱越想抽离却越更清晰
Algunos amores, cuanto más intento alejarme, más claros se vuelven.
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
And the most painful distance is you not being by my side but still in my heart.
我想你
I miss you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 爱ài
- love1
- 记得jì de
- remember1
- 说shuō
- say1
- 还是hái shì
- or1
- 里lǐ
- within1
- 雨yǔ
- rain1
- 停了tíng le
- stopped
- 片piàn
- slice2
- 灰huī
- ash5
- 我还wǒ hái
- I still
测测自己
这首 给我一个理由忘记 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
A-Lin是一位台湾创作歌手,演唱普通话流行音乐。她因首张专辑《失恋无罪》,金曲奖最佳普通话女歌手提名,以及为《冰封侠:时空行者》和电影《比悲伤更悲伤的故事》创作主题曲而广受欢迎。