
A-Lin 黄丽玲
《有一种悲伤》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:57
我不羡慕 太阳
I don't envy the sun,
照不亮你 过往
que no ilumina tu pasado.
有些黑暗我们 都一样
Some darkness we both share.
我太嫉妒 时光
I'm so jealous of time,
能离开的 大方
That it can leave so freely.
不用开口 也就无需躲藏
No need to speak, so there's no need to hide.
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza,
是你的名字停留在我的过往
que es tu nombre permaneciendo en mi pasado.
陪伴我呼吸 决定我微笑模样
Accompanying my breath, shaping my smile,
无法遗忘
No puedo olvidar.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow
是笑著与你分开思念却 背对背张望
It's parting with a smile, yet longing while looking back-to-back
剩下倔强 剩下合照一张
Remaining is stubbornness, just one photo left
成为彼此的路 多向往
Becoming the paths we yearn for
怎会失去方向
¿Cómo se puede perder el rumbo?
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
留在我过往 无法遗忘
Que queda en mi pasado, imposible de olvidar
有一种悲伤
There is a kind of sorrow
是你义无反顾 让爱成为 我身上的光
It's you, unwavering, making love the light upon me
给我温暖 却不准我遗忘
Dame calor, pero no me dejes olvidar
有一种悲伤
Hay una tristeza
不想要与你分开 思念才背对背张望
Que no quiero separarme de ti, solo anhelo te miro de espaldas
你是所有 你是合照一张
You are everything, you are a single snapshot
核心词汇
- 我不wǒ bù
- I don't
- 羡慕xiàn mù
- admire4
- 太阳tài yáng
- sun2
- 照zhào
- shine3
- 亮liàng
- bright2
- 过往guò wǎng
- past7
- 一样yí yàng
- same1
- 嫉妒jí dù
- envy7
- 时光shí guāng
- time6
- 大方dà fāng
- generous6
测测自己
这首 有一种悲伤 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
A-Lin是一位台湾创作歌手,演唱普通话流行音乐。她因首张专辑《失恋无罪》,金曲奖最佳普通话女歌手提名,以及为《冰封侠:时空行者》和电影《比悲伤更悲伤的故事》创作主题曲而广受欢迎。