
Jackson Yee 易烊千玺
《念想 - Better Us》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop, Ballad
- 时长
- 4:49
非要等你回来
I just have to wait for you to come back
非要等你出现
I just have to wait for you to appear
才敢坐下来 才敢坐下来
Only then can I sit down, only then can I sit down
说等着你 已成了习惯
Saying I'm waiting for you has become a habit
非要等你说晚安
I just have to wait for you to say goodnight
非要等你睡去
I just have to wait for you to fall asleep
梦里一路的追
Chasing you through my dreams
看着你眼泪一路的飞
Watching your tears fly away
听两颗心 一路的碎
Listening to two hearts shatter along the way
是凄美的音乐
It's a hauntingly beautiful melody
才没过多久就敢
It's barely been a while and yet you dare
说我喜欢
To say that you like me
是不是太过草率
Isn't that a bit hasty?
没人能明白
No one can truly understand
只是发现心中期待
I've only realized my heart's longing
何必大声说出来
Why say it out loud?
没有一生 哪怕只一瞬
Not a lifetime, even if just a moment
就到我的世界里
And step into my world
做一个小孩
To be like a child
不知会有多自在
Unaware of how free it could be
也许这一切 止步于无奈
Perhaps all of this halts in helplessness
就从现在 我们都别醒来
From now on, let’s not wake up at all
好多梦还没做完
So many dreams are still unfinished
一同追赶
Chasing together
只要是与你有关
As long as it’s connected to you
我就会勇敢
I will be brave
只是发现还有遗憾
Just realizing there are still regrets
就用生命来归还
I’ll repay it with my life
不只一瞬 哪怕用一生
Not just for a moment, even if it takes a lifetime
就到我的世界里
Just come into my world
做一个小孩
Be a child
不知会有多自在
Not knowing how carefree it could be
也许这一切 止步于无奈
Perhaps all of this stops at helplessness
就从现在 我们都别醒来
So from now on, let's not wake up
非要等你笑起来
We must wait until you smile
非要等这世界
We must wait for this world
都乱作一团 都乱作一团
To be all in chaos, to be all in chaos
我才懂得 为何要存在
Only then do I understand, why we must exist
核心词汇
- 非要fēi yào
- insist
- 出现chū xiàn
- appear4
- 才敢cái gǎn
- dare
- 等着děng zhe
- wait
- 已yǐ
- already3
- 成了chéng le
- became
- 习惯xí guàn
- habit2
- 晚安wǎn ān
- goodnight2
- 睡去shuì qù
- fall asleep
- 梦里mèng lǐ
- in dreams
测测自己
这首 念想 - Better Us 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。