
Jiang Jiang 姜姜
《一笑江湖》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop, Soundtrack
- 时长
- 3:37
江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了
With a smile across the rivers and lakes, the waves surge, I've forgotten the worldly dust.
俱往矣 何足言道
All that's past, what more is there to say?
苍天一笑 笑不老 豪情却会了
The vast sky smiles, never growing old, yet the passion will eventually fade.
对月饮 一杯寂寥
Drinking to the moon, a cup of solitude.
剑起江湖恩怨 拂袖罩明月
With the sword raised, the grievances of the world unfold, I brush my sleeves, shading the bright moon.
西风叶落花谢 枕刀剑难眠
In the west wind, leaves fall and flowers fade, hard to sleep with the sword beneath my pillow.
汝为山河过客 却总长叹伤离别
You are but a traveler through mountains and rivers, yet always sighing at the pain of parting.
鬓如霜 一杯浓烈
Hair like frost, a cup of strong drink.
只身走过多少的岁月 看惯刀光照亮过黑夜
Having walked through countless years alone, I've grown accustomed to the blade's light illuminating the dark nights.
侠骨魔心如何来分辨 弹指一梦不过一瞬间
How to distinguish the chivalrous bones from the demonic heart? A snap of the fingers, a dream lasts but a moment.
黄沙之中的残阳如血 多少魂魄在此地寂灭
The dying sun in the yellow sands bleeds red, how many souls have perished in this place?
这成败有谁来了解?
Who truly understands the rise and fall of this fate?
江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了
With a smile in the rivers and lakes, waves surging high, I’ve forgotten the mundane world.
俱往矣 何足言道
All that has passed, what’s left to say?
苍天一笑 笑不老 豪情却会了
The heavens laugh, never aging, yet the passion fades away.
对月饮 一杯寂寥
Drinking to the moon, a cup of solitude.
只身走过多少的岁月 看惯刀光照亮过黑夜
How many years have I walked alone, accustomed to the glint of blades lighting up the night?
侠骨魔心如何来分辨 弹指一梦不过一瞬间
How to discern the chivalrous heart and the wicked mind, a snap of the fingers, just a fleeting dream.
黄沙之中的残阳如血 多少魂魄在此地寂灭
The dying sun in the yellow sands bleeds red, how many souls have perished in this place?
这成败有谁来了解?
Who truly understands the rise and fall of this fate?
江湖一笑 浪滔滔 红尘尽忘了
With a smile in the rivers and lakes, the waves soar high, I've forgotten the worldly woes.
俱往矣 何足言道
All that's past, what more is there to say?
苍天一笑 笑不老 豪情却会了
The heavens smile, never aging, yet the passion fades away.
对月饮 一杯寂寥
Toasting to the moon, sipping a cup of solitude.
也曾横刀向天笑 数过路迢迢
Once I laughed at the sky with my sword drawn, counting the long roads I've traveled.
数不完夕阳晚照
Cannot count the countless sunset glow.
苍天一笑 乐逍遥 江湖人自扰
The heavens smile, living carefree, but the world's troubles still persist.
留不住爱恨离潮
Can't hold on to love and hate as they ebb away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 江湖jiāng hú
- martial world
- 一笑yí xiào
- smile
- 浪làng
- wave
- 滔滔tāo tāo
- ceaseless
- 尘chén
- dust
- 忘了wàng le
- forget
- 俱往jù wǎng
- all past
- 矣yǐ
- already7
- 何hé
- what7
- 言道yán dào
- speak
测测自己
这首 一笑江湖 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。