
Liang Bo 梁博
《男孩》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:12
曾经意外 他和她相爱
Once unexpectedly, he and she fell in love
在不会犹豫的时代
En una época sin dudas
以为明白 所以爱得痛快
Pensé que entendía, por eso amé con fervor
一双手紧紧放不开
Un par de manos que no se sueltan
心中的执著与未来
La terquedad del corazón y el futuro
忘不了 你的爱
No puedo olvidar tu amor
但结局难更改
But the ending is hard to change
我没能把你留下来更不像他
I couldn't keep you, even less like him
能给你一个期待的未来
Poder darte un futuro lleno de esperanza
幼稚的男孩
Niño ingenuo
呜呜呜呜 呜呜
Woo woo woo woo, woo woo
你的关怀 一直随身携带
Tu cuidado siempre lo llevo conmigo
无人的地方再打开
Abro un lugar desierto
想问你现在 是否忧伤不再
Quiero preguntarte ahora si ya no estás triste
像躺在阳光下的海
Like lying in the sun-kissed sea
像用心涂抹的色彩
Like colors that are carefully brushed on
让你微笑起来勇敢起来
Make you smile, make you brave
忘不了 你的爱
No puedo olvidar tu amor
但结局难更改
Pero el final es difícil de cambiar
我没能把你留下来更不像他
No pude quedarte a mi lado, menos aún como él
能给你一个期待的未来
Can give you a future full of hope
幼稚的男孩
Un niño inmaduro
呜呜呜呜 呜呜 耶
Uh-uh-uh-uh, uh-uh, ¡yeh!
想你就现在
Thinking of you, right now
想你每当我又徘徊
Te extraño cada vez que vagabundo
所有遗憾 都不是未来
Todos los lamentos no son un futuro
所有爱到最后都难免逃不过伤害
Todo amor al final no puede escapar del daño
不必再重来
No es necesario volver a empezar
呜呜呜呜 呜呜
Woo woo woo woo, woo woo
现在我只希望疼痛来得更痛快
Right now, I just hope the pain comes swiftly
反正不能够重来
Anyway, we can't start over
呜呜呜呜 呜呜
Woo woo woo woo, woo woo
核心词汇
- 反正fǎn zhèng
- anyway3
- 希望xī wàng
- hope3
- 意外yì wài
- accident3
- 难nán
- difficult1
- 期待qī dài
- expect5
- 未来wèi lái
- future5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 海hǎi
- sea2
- 男孩nán hái
- boy2
- 相爱xiāng ài
- love
测测自己
这首 男孩 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
梁博(Bruce Liang)是一位中国流行摇滚创作歌手。他赢得了《中国好声音》第一季的冠军。