
JJ Lin 林俊杰
《背对背拥抱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:55
话总说不清楚 该怎么明了
Words never quite come clear, how to understand.
一字一句像 圈套
Cada palabra, cada frase, como un lazo
旧帐总翻不完 谁无理取闹
Las viejas cuentas nunca terminan, ¿quién no provoca?
你的双手甩开刚好的微妙
Your hands brush away the delicate moments just right.
然后战火再燃烧
Y luego las llamas vuelven a arder
我们背对背拥抱
Nos abrazamos de espaldas
滥用沉默在咆哮
Abusamos del silencio, gritando
爱情来不及变老
Love can't age in time.
葬送在烽火的玩笑
Se entierra en las bromas de la guerra
我们背对背拥抱
We embrace back-to-back.
真话兜著圈子乱乱绕
La verdad da vueltas y se enreda sin parar
只是想让我知道
Just wanted to let me know
只是想让你知道 爱的警告
Solo quería que supieras la advertencia del amor
话总说不清楚 该怎么明了
Words never quite come clear, how to understand?
一字一句像 圈套
Cada letra y cada frase son como una trampa
旧帐总翻不完 谁无理取闹
Las viejas cuentas no se acaban, ¿quién es el que causa problemas?
你的双手甩开刚好的微妙
Tus manos se liberan justo a tiempo, en un delicado equilibrio
然后战火再燃烧
Y luego el fuego de la guerra vuelve a arder
我们背对背拥抱
Nos abrazamos de espaldas
滥用沉默在咆哮
Abusando del silencio mientras ruge
爱情来不及变老
Love has no time to grow old
葬送在烽火的玩笑
Sepultado en la broma de la guerra
我们背对背拥抱
We embrace back to back
真话兜著圈子乱乱绕
Truth circles around in a messy swirl
只是想让我知道
Just want to let me know
只是想让你知道 爱的警告
Solo quiero que sepas la advertencia del amor
我不要 一直到
No quiero que hasta
形同陌路变成自找
Strangers again by our own choice
既然可以拥抱
Ya que podemos abrazarnos
就不要轻易放掉
No lo sueltes tan fácilmente
我们背对背拥抱
We embrace back to back,
滥用沉默在咆哮
Misusing silence as we roar,
爱情来不及变老
El amor no tiene tiempo de envejecer
葬送在烽火的玩笑
Se entierra en la broma de la guerra
我们 背对背拥抱
Nos abrazamos de espaldas
真话兜著圈子乱乱绕
La verdad da vueltas en un espiral
只是想让我知道
Just want to let me know,
只是想让你知道 这警告
Solo quiero que sepas esta advertencia
只是想让我知道
Solo quiero que lo sepas
只是想让你知道
Solo quiero que sepas
爱的警告
A warning of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 开kāi
- open1
- 怎么zěn me
- how1
- 知道zhī dào
- know1
- 老lǎo
- old1
- 话huà
- talk1
- 该gāi
- should2
- 总zǒng
- always3
- 说不清楚shuō bù qīng chǔ
- unclear
- 明míng
- bright
- 一字yí zì
- character
测测自己
这首 背对背拥抱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。