
JJ Lin 林俊杰
《曹操》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:02
不是英雄不读三国
Not a hero? Then don’t read the Three Kingdoms.
若是英雄怎么能不懂寂寞
Si es un héroe, ¿cómo no entender la soledad?
独自走下长坂坡月光太温柔
Caminando solo por la Larga Cuesta, la luna es tan suave
曹操不啰嗦一心要拿荆州
Cao Cao no se anda con rodeos, decidido a tomar Jingzhou
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
Con engaños y estrategias, discursos claros y robos oscuros
东汉末年分三国
A finales de la dinastía Han, se dividieron los Tres Reinos
烽火连天不休
Las llamas de guerra no cesan
儿女情长被乱世左右
Love is deep but swayed by the chaos of the times.
谁来煮酒
¿Quién viene a preparar el vino?
尔虞我诈是三国
El engaño y la astucia son los Tres Reinos
说不清对与错噢
Can't clearly say what's right or wrong, oh
纷纷扰扰千百年以后
A tumultuous storm a thousand years down the line
一切又从头噢噢
Todo comienza de nuevo, oh-oh
不是英雄不读三国
No es héroe quien no lee los Tres Reinos
若是英雄怎么能不懂寂寞
But if you're a hero, how could you not know loneliness?
独自走下长坂坡月光太温柔
Descending Changban Slope alone, the moonlight's too gentle
曹操不啰嗦一心要拿荆州
Cao Cao doesn’t chatter, he’s set on seizing Jingzhou
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
Con intrigas y estrategias, de manera abierta y oculta
东汉末年分三国
Al final de la dinastía Han, se divide el país en tres
烽火连天不休
The beacon fires rage on, never ceasing
儿女情长被乱世左右
Love's fate swayed by a chaotic world,
谁来煮酒
Who will brew the wine?
尔虞我诈是三国
Las intrigas y engaños son de los Tres Reinos
说不清对与错噢
No se puede definir lo correcto y lo incorrecto, oh
纷纷扰扰千百年以后
After countless troubles through the years,
一切又从头
Everything starts anew.
噢噢
Oh oh
独自走下长坂坡月光太温柔
Walking down Changban Slope alone, the moonlight feels so gentle,
曹操不啰嗦一心要拿荆州
Cao Cao no da rodeos, solo quiere apoderarse de Jingzhou
用阴谋阳谋明说暗夺的摸
Con complots y estrategias, la verdad se dice en secreto
东汉末年分三国
In the late Eastern Han, the land was split into three kingdoms,
烽火连天不休
The flames of war blazed without end,
儿女情长被乱世左右
Los sentimientos de hijos e hijas son controlados por tiempos revueltos
谁来煮酒
Who will brew the wine?
尔虞我诈是三国
Engaños y tramposos en los tres reinos
说不清对与错
No se puede aclarar lo correcto y lo incorrecto
纷纷扰扰千百年以后
Chaos and turmoil, even after a thousand years,
一切又从头噢噢
Todo comienza de nuevo, oh-oh
呐呐
Na na,
呐呐
¡Eh, eh!
呐呐
Eh-eh
核心词汇
- 从头cóng tóu
- from start7
- 若是ruò shì
- if7
- 阴谋yīn móu
- plot7
- 来lái
- come1
- 用yòng
- use1
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 英雄yīng xióng
- hero6
- 不是bú shì
- not
- 不读bù dú
- not read
- 三国sān guó
- Three Kingdoms
测测自己
这首 曹操 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。