
JJ Lin 林俊杰
《江南》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:56
风到这里就是黏 黏住过客的思念
El viento aquí se vuelve pegajoso, atrapando los anhelos de los viajeros.
雨到了这里缠成线 缠著我们流连人世间
The rain here twists into strings, weaving us into the world's embrace.
你在身边就是缘 缘份写在三生石上面
With you by my side, that's destiny, written on the stone of three lifetimes.
爱有万分之一甜 宁愿我就葬在这一点
El amor tiene un uno entre mil de dulzura, prefiero sepultarme en este punto.
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
Circles round and round, every day, year after year,
的我 深深看你的脸
I deeply gaze at your face,
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
Gentle yet angry, a tenderness laden with complaints,
不懂爱恨情愁煎熬的我们
Nosotros que no entendemos el amor, el odio, el dolor de la pasión.
都以为相爱就像风云的善变
All thought that love was as fickle as the shifting winds and clouds.
相信爱一天 抵过永远
Believing in love for a single day can outweigh an eternity.
在这一刹那冻结了时间
In this instant, time has frozen still.
不懂怎么表现温柔的我们
We don't know how to show our tenderness.
还以为殉情只是古老的传言
Aún pensamos que el suicidio por amor era solo un viejo rumor
离愁能有多痛 痛有多浓
¿Cuánto puede doler la tristeza? ¿Cuán intensa puede ser el dolor?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
When dreams are buried in the misty rain of Jiangnan, only then do we understand the heartbreak.
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
Círculos y más círculos, día tras día, año tras año
的我 深深看你的脸
Yo, mirando profundamente tu rostro
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
La ternura enojada, la ternura que se queja, su rostro
不懂爱恨情愁煎熬的我们
We don't understand the torment of love and sorrow.
都以为相爱就像风云的善变
Todos creemos que amarse es como el cambiante viento y nubes
相信爱一天 抵过永远
Creer en el amor un día vale más que la eternidad
在这一刹那冻结了时间
En este instante, el tiempo se ha congelado
不懂怎么表现温柔的我们
We who don't know how to show our tenderness
还以为殉情只是古老的传言
Still thought that love's demise was just an old wives' tale
离愁能有多痛 痛有多浓
¿Cuánto puede doler la tristeza? ¿Cuán intenso es ese dolor?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
When dreams are buried in Jiangnan's misty rain, only then does the heart break with understanding
相信爱一天 抵过永远
Believing that love for a day outweighs forever
在这一刹那冻结了时间
In this moment, time is frozen still
不懂怎么表现温柔的我们
Nosotros, que no sabemos cómo mostrar nuestra ternura
还以为殉情只是古老的传言
Still thought that love's demise was just an old wives' tale
离愁能有多痛 痛有多浓
How deep can the sorrow of parting go, how intense can the pain be?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
Cuando los sueños se entierran en la bruma del sur, solo el corazón roto lo comprende.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 风fēng
- wind1
- 就是jiù shì
- is3
- 黏nián
- sticky7
- 黏住nián zhù
- stick
- 过guò
- past1
- 客kè
- guest
- 思念sī niàn
- miss6
- 雨yǔ
- rain1
- 一yī
- one1
- 三sān
- three1
测测自己
这首 江南 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。