
JJ Lin 林俊杰
《她说》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:19
她静悄悄地来过
She came quietly and softly.
她慢慢带走沉默
Ella se llevó lentamente el silencio
只是最后的承诺
Just the final promise,
还是没有带走了寂寞
Still hasn’t taken away the loneliness.
我们爱的没有错
No hemos amado mal
只是美丽的独守太折磨
Just the beautiful solitude is too tormenting.
她说无所谓
She said it doesn’t matter.
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
Mientras pueda dar vueltas en la noche y encontrar consuelo
等不到天黑 烟火不会太完美
No esperaré a que oscurezca, los fuegos artificiales no serán tan perfectos
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Los recuerdos se convierten en cenizas, aún espero el final
她曾说的无所谓
Ella solía decir que no importa.
我怕一天一天被摧毁
I'm afraid of being destroyed day by day.
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
A flower bud that dares not wilt, waiting for dusk to fall,
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves follow, releasing the sting of pain.
今后不再怕天明
De ahora en adelante, no temo al amanecer.
我想只是害怕清醒
Creo que solo temo despertar.
她静悄悄地来过
Ella vino silenciosamente.
她慢慢带走沉默
Ella se llevó lentamente el silencio.
只是最后的承诺
Just the final promise,
还是没有带走了寂寞
Still, it hasn't taken away the loneliness.
我们爱的没有错
Our love is not wrong
只是美丽的独守太折磨
It's just that the beauty of solitude is too tormenting
她说无所谓
Ella dice que no importa
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
As long as there’s something to hold onto during sleepless nights
等不到天黑 烟火不会太完美
No esperamos a que anochezca, los fuegos artificiales no serán tan perfectos
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Los recuerdos se queman en cenizas, aún así no llegarán al final
她曾说的无所谓
What she once said, it doesn’t matter
我怕一天一天被摧毁 yeah-yeah
I fear being destroyed day by day, yeah-yeah
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
No esperamos a que anochezca, un capullo que no se atreve a marchitarse
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves follow, releasing the painful taste
今后不再怕天明
De ahora en adelante, no temeré al amanecer
我想只是害怕清醒
Solo creo que tengo miedo de despertar
等不到天黑 烟火不会太完美
No puedo esperar a que anochezca, los fuegos artificiales no serán tan perfectos
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Memories turn to ash, still waiting for the end
她曾说的无所谓
She once said it doesn't matter
我怕一天一天被摧毁 yeah-yeah
Tengo miedo de ser destruido día tras día, yeah-yeah
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Can't wait for the night, the buds that fear to wither
绿叶在跟随 放开刺痛的滋味
Green leaves following, letting go of the painful taste
今后不再怕天明
De ahora en adelante, no temeré al amanecer
我想只是害怕清醒
Solo creo que tengo miedo de despertar
不怕天明
No temo al amanecer
我想只是害怕清醒
Solo tengo miedo de despertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 静悄悄jìng qiāo qiāo
- silent
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 带走dài zǒu
- take away
- 沉默chén mò
- silence5
- 只是zhǐ shì
- just3
- 承诺chéng nuò
- promise6
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 爱的ài de
- of love
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 独dú
- alone7
测测自己
这首 她说 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。