
JJ Lin 林俊杰
《修炼爱情》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:47
凭什么要失望? 藏眼泪到心脏
¿Por qué necesitas decepcionarte? Escondiendo las lágrimas en el corazón.
往事不会说谎别跟它为难
El pasado no miente, no te metas con él.
我们两人之间不需要这样
We don't need this kind of distance between us.
我想
I want to...
修炼爱情的心酸
Cultivate the bittersweetness of love.
学会放好以前的渴望
Aprender a soltar los deseos del pasado.
我们那些信仰 要忘记多难?
How hard is it to forget our beliefs?
远距离的欣赏 近距离的迷惘
Admiring from afar, confused up close.
谁说太阳会找到月亮?
¿Quién dijo que el sol encontrará a la luna?
别人有的爱 我们不可能模仿
El amor que otros tienen, nosotros no podemos imitar.
修炼爱情的悲欢
El desgracia y la alegría de cultivar el amor
我们这些努力不简单
For us, this effort is no easy task
快乐炼成泪水 是一种勇敢
La felicidad convertida en lágrimas es un tipo de valentía
几年前的幻想 几年后的原谅
Las ilusiones de hace unos años, el perdón de años después
为一张脸去养一身伤
For a single face, I bear so many scars
别讲想念我 我会受不了这样
No hables de extrañarme, no podré soportarlo así
记忆它真嚣张 路灯把痛点亮
Memories are so arrogant, the streetlights illuminate the pain
情人一起看过多少次月亮
Lovers have watched the moon together so many times
他在天空看过多少次遗忘
¿Cuántas veces él ha visto el olvido en el cielo?
多少心慌
Cuánto desasosiego
修炼爱情的心酸
The bittersweetness of cultivating love
学会放好以前的渴望
Aprender a soltar los deseos del pasado
我们那些信仰 要忘记多难?
How hard is it to forget those beliefs we held?
远距离的欣赏 近距离的迷惘
La apreciación a distancia y la confusión cerca
谁说太阳会找到月亮?
¿Quién dijo que el sol encontrará a la luna?
别人有的爱 我们不可能模仿
The love that others have, we cannot replicate
修炼爱情的悲欢
The joy and sorrow of love's cultivation
我们这些努力不简单
Nuestro esfuerzo no es sencillo
快乐炼成泪水 是一种勇敢
La felicidad convertida en lágrimas es un tipo de valentía
几年前的幻想 几年后的原谅
Wishes from years ago, forgiveness years later
为一张脸去养一身伤
Por un rostro me curo las heridas
别讲想念我 我会受不了这样 oh-oh
Don't say you miss me, I can't bear it like this oh-oh
笑著说爱让人疯狂
Smiling, they say love makes you crazy
哭著说爱让人紧张
Llorando dices que el amor pone nervioso
忘不了那个人就投降 oh
Can't forget that person, so I surrender oh
修炼爱情的悲欢
Cultivando la tristeza y felicidad del amor
我们这些努力不简单
For us, this effort is no easy feat
快乐炼成泪水 是一种勇敢 oh
La felicidad convertida en lágrimas es una forma de valentía, oh
几年前的幻想 几年后的原谅
Las fantasías de hace unos años, el perdón de años después
为一张脸去养一身伤
To nurture a body full of scars for a single face
别讲想念我 我会受不了这样
Don't say you miss me, I can't take it like this.
几年前的幻想 几年后的原谅
Dreams from years ago, forgiveness years later.
为一张脸去养一身伤
Por una cara, cuido un cuerpo herido
别讲想念我 我会受不了这样
Don't say you miss me, I can't take it like this.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 疯狂fēng kuáng
- crazy5
- 藏cáng
- hide5
- 记忆jì yì
- memory5
- 多少duō shǎo
- how many1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 找到zhǎo dào
- find1
- 放fàng
- release1
- 次cì
- time1
测测自己
这首 修炼爱情 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。