
JJ Lin 林俊杰
《一千年以后》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:48
心跳乱了节奏
El corazón descompuso su ritmo
梦也不自由
Dreams are no longer free
爱是个绝对承诺 不说
El amor es una promesa absoluta, sin palabras
撑到一千年以后
Sosteniendo hasta mil años después
放任无奈淹没尘埃
Letting helplessness drown the dust
我在废墟之中守著你走来 oh
I stand in the ruins, waiting for you to come, oh
我的泪光承载不了 oh
My tears can't carry the weight, oh
所有一切你要的爱
Of all the love you desire
因为在一千年以后
Porque después de mil años
世界早已没有我
El mundo ya no me tendrá
无法深情挽著你的手
No puedo sostener tu mano con tanto cariño
浅吻著你额头
Gently kissing your forehead,
别等到一千年以后
Don't wait until a thousand years have passed,
所有人都遗忘了我
Cuando todos me hayan olvidado
那时红色黄昏的沙漠
At that time, in the red dusk of the desert,
能有谁解开缠绕千年的寂寞
Who can unravel the loneliness tangled for a thousand years?
Whoo 放任无奈淹没尘埃
Whoo, dejando que la impotencia ahogue el polvo
我在废墟之中守著你走来 oh
I guard you walking through the ruins, oh,
我的泪光承载不了 oh
My tears can't bear, oh,
所有一切你需要的爱
Todo el amor que necesitas
因为在一千年以后
Porque dentro de mil años
世界早已没有我
The world will have long forgotten me
无法深情挽著你的手
No puedo tomar tu mano con pasión
浅吻著你额头
Softly kissing your forehead
别等到一千年以后
No esperes a que pasen mil años
所有人都遗忘了我
When everyone has forgotten me
那时红色黄昏的沙漠
En ese desierto del crepúsculo rojo
能有谁解开缠绕千年的寂寞
Who can untangle the loneliness entwined for a thousand years?
No-oh-ho-oh, yeah-yeah, ho
无法深情挽著你的手
Unable to hold your hand with deep affection
浅吻著你额头
A soft kiss on your forehead
别等到一千年以后
No esperes hasta dentro de mil años
所有人都遗忘了我
Que todos me hayan olvidado
那时红色黄昏的沙漠
En ese desierto rojo al atardecer
能有谁解开缠绕千年的寂寞
Who can untangle this loneliness entwined for a thousand years?
Hoo-hoo
缠绕千年的寂寞
La soledad que se enreda por mil años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 承诺chéng nuò
- promise6
- 淹没yān mò
- submerge6
- 节奏jié zòu
- rhythm6
- 自由zì yóu
- freedom2
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 乱了luàn le
- messy
测测自己
这首 一千年以后 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
林俊杰是新加坡的创作歌手、唱片制作人和商人,活跃于华语流行和抒情歌曲传统中。他因其声乐表演和 songwriting 而闻名,包括情感驱动的流行抒情歌曲。