
Andy Lau 刘德华
《天意》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:31
谁在乎我的心里有多苦
Who cares how much pain is in my heart?
谁在意我的明天去何处
¿A quién le importa a dónde va mi mañana?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
Este camino, ¿cuántas piedras y cuántas dificultades tiene?
我和你早以没有回头路
You and I have long lost our way back.
我的爱藏不住
My love can’t be hidden away.
任凭世界无情的摆布
Let the world play its ruthless games.
我不怕痛不怕输
No tengo miedo al dolor, no tengo miedo a perder.
只怕是再多努力也无助
Solo temo que por más que intente, no sirva de nada.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es un destino, si todo está predestinado, ya está escrito.
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
¿Podremos amar un día más, mirar una vez más para que el dolor sea un poco menor?
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
If everything is fate, if everything is destiny, no one can escape it.
无情无爱此生又何必
Without feelings or love, what’s the point of this life?
谁在乎我的心里有多苦
Who cares how much pain is in my heart?
谁在意我的明天去何处
Who worries about where my tomorrow leads?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
¿Cuántas dificultades y tropiezos hay en este camino?
我和你早以没有回头路
You and I have long lost the way back.
我的爱藏不住
Mi amor no se puede ocultar.
任凭世界无情的摆布
Let the world cruelly dictate.
我不怕痛不怕输
No tengo miedo al dolor, no tengo miedo a perder.
只怕是再多努力也无助
I only fear that no matter how hard I try, it will be in vain.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es el destino, todo es el destino, al final está predeterminado.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Can we love a little longer, can we gaze a little more, then the pain would lessen.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Si todo es el destino, todo es el destino, nadie puede escapar.
无情无爱此生又何必
Sin amor ni cariño, ¿para qué vivir esta vida?
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es el destino, todo es el destino, al final está predeterminado.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Can we love a little longer, can we gaze a little more, then the pain would lessen.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
If everything is fate, if everything is destiny, no one can escape.
无情无爱此生又何必
Sin amor ni cariño, ¿para qué vivir esta vida?
无情无爱此生我认命
Sin amor ni cariño, en esta vida, yo acepto mi destino.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 输shū
- lose3
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 条tiáo
- strip2
- 多少duō shǎo
- how many1
- 早zǎo
- early1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 爱ài
- love1
- 路lù
- road1
- 在乎zài hū
- care
测测自己
这首 天意 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。