
袁娅维TIA RAY
《寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲)》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Soundtrack
- 时长
- 3:50
烛火忽然凉了窗棂
The candlelight suddenly cools the window pane.
谁的影子惊动了谁的浮萍?
Whose shadow rouses the drifting weeds?
那声叹息极轻却如擂鼓轰鸣
That sigh is faint yet echoes like thunder's roar.
让这方圆之间换了另一种安静
Let this space be filled with another kind of silence.
我本惯于在冰冷里穿行
I am used to wandering through the chill.
看惯繁华之下的满地碎影
Familiar with the broken shadows beneath the splendor.
你却像阵风 吹乱我眼底的平静
Yet you are like a gust, stirring the calm in my eyes.
让这一场试探没了最终的输赢
Let this trial lose its final win or lose.
只是离得太近 忘了如何屏息
Just too close, forgetting how to hold my breath.
你的目光像火摇曳却灼伤秘密
Your gaze flickers like fire, burning secrets within.
我那藏在软弱里的锋利
My sharpness hidden within weakness,
在你俯身瞬息悉数散落成了狼藉
Scattered all around as you bent down for just a moment.
只是离得太近 听见心跳决堤
Just too close, I heard the heartbeat burst forth.
这一刻谁丢了筹谋? 谁乱了呼吸?
In this moment, who abandoned their plans? Who disrupted the breath?
哪怕往后依然是遥不可及
Even if the future remains out of reach,
至少此时此地只有这一寸距离
At least here and now, there's only this inch between us.
金钗无声委地惊扰谁的梦境
The golden hairpin silently stirs someone’s dreams,
在进退两难处默许这次沉溺
In this dilemma, I consent to this sinking.
别说假意 别问真心
Don’t speak of pretense, don’t ask about sincerity.
看烛火 燃尽剩下的是不是你
Gazing at the candlelight, what remains when it burns out—is it still you?
只是离得太近 忘了如何屏息
Just too close to forget how to hold my breath.
你的目光沉沉 落下却烫伤隐秘
Your gaze is heavy, falling but burns with secrecy.
我那借由谎言筑起的墙
That wall I built with lies,
在你俯身瞬息悉数崩塌成了废墟
In the moment you leaned down, it all crumbled to ruins.
夜色沉沉掩盖了痕迹
The night falls deep, hiding all the traces.
那一寸乱了的心终究没逃出你
That inch of a disordered heart ultimately couldn't escape you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一yī
- one1
- 借jiè
- borrow2
- 离lí
- leave2
- 轻qīng
- light2
- 丢diū
- lose3
- 乱luàn
- chaos3
- 伤shāng
- hurt3
- 只是zhǐ shì
- just3
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 声shēng
- sound3
测测自己
这首 寸寸 (《嫁金钗》电视剧魏娆·蜕变曲/片尾曲) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tia Ray is a Chinese vocalist blending pop and R&B. She rose to wider attention after appearing on The Voice of China in 2012 and is known for releases including her debut album T.I.A. and her sophomore album Tiara, along with collaborations with artists such as Kehlani and Jason Derulo.