
Valen Hsu 許茹芸
《泪海》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop, Ballad
- 时长
- 4:59
其实我真的有很多话想要跟你们说
Actually, I really have so much to say to you all,
可是呢觉得 怕你们觉得太客套
But I'm afraid you'll think I'm being too polite.
我也怕我自己讲出来一时情绪的失控
I'm also scared that when I speak, emotions might overflow.
所以呢一切我想尽在不言中
So, everything I want to say, I hope remains unsaid.
除了真的感谢你们之外 还是很感谢你们
Besides truly thanking you, I still deeply appreciate you.
尤其是我的老板跟老板娘
Especially my boss and my boss's wife.
谢谢
Thank you.
当然还有我亲爱的爸爸妈妈
Of course, my dear mom and dad are here too.
他们今天也有来这边 到这边看我表演
They came today to see my performance,
觉得很高兴 因为
And I'm so happy because...
他们从来没有去阻止过我去
They never tried to stop me from pursuing
发展我想要的兴趣
The interests I long to cultivate,
所以也很谢谢他们
So I thank them truly,
接下来带来这首是 泪海
Next up is a song called Sea of Tears.
谢谢
Thank you,
谢谢
Thank you,
爱已不能动 还有什么值得我心痛
Love has become still, what’s left for my heart to ache for?
想你的天空 下起雨来 没人心疼的黑夜
In the sky where I miss you, the rain begins to fall, a night where no one cares.
脸颊两行咸咸的泪水 是你 哦是你
Two salty streams of tears trace my cheeks, it's you, oh it's you.
让我望穿泪水 肝肠寸断
Let me gaze through tears, my heart shattered and torn.
你怎么舍得让我的泪流向海
How could you bear to let my tears flow to the sea?
付出的感情永远 找不回来
The love I've given can never be reclaimed.
你怎么舍得让我的爱流向海
How could you bear to let my love wash away into the sea?
伤心的往事一幕幕就像潮水 将我淹埋
Heartbreaking memories rise like tides, drowning me deep.
爱已不能动 还有什么值得我心痛
Love is now a statue; what’s left that deserves my pain?
想你的天空 下起雨来 没人心疼的黑夜
In the sky where I miss you, the rain falls down, a night with no comfort.
脸颊两行咸咸的泪水 是你 哦是你
Two salty streams fall on my cheeks, it's you, oh it's you.
让我望穿泪水 肝肠寸断
Let me gaze through these tears, my heart torn apart.
你怎么舍得让我的泪流向海
How could you bear to let my tears flow to the sea?
付出的感情永远 找不回来
The love I've given can never be reclaimed.
你怎么舍得让我的爱流向海
How could you bear to let my love flow to the sea?
伤心的往事一幕幕就像潮水 将我淹埋
Heartbreaking memories unfold like waves, drowning me deep.
闭上了双眼 还看见和你的缠绵
With closed eyes, I still see our entangled moments.
眼角的泪水 洗不去心中
Tears at the corners of my eyes can't wash away the heart.
一遍一遍的誓言
Repeating vows, again and again.
你怎么舍得让我的泪流向海
How could you bear to let my tears flow to the sea?
付出的感情永远 找不回来
The feelings I gave can never be reclaimed.
你怎么舍得让我的爱流向海
How could you bear to let my love flow to the sea?
伤心的往事一幕幕就像潮水
Heartbreaking memories unfold like waves,
将我淹埋
Drowning me deep.
谢谢
Thank you
很感谢今天你们到场来参与 参加这个演唱会
I'm really grateful for your presence here today at this concert
刚刚那个呢是泪海的词曲作者 季忠平
That was the composer of 'Tears of the Sea', Ji Zhongping
我真的也是要好好的谢谢他
I truly want to express my deepest thanks to him
我想要没有那首泪海 我就没有今天站在这边的许茹芸
Without that song 'Tears of the Sea', I wouldn't be standing here today as Yu Chun-Yun
所以真的是非常的谢谢大家 谢谢
So I sincerely thank you all, thank you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 真的zhēn de
- really1
- 很多hěn duō
- many
- 可是kě shì
- however2
- 觉得jué de
- feel1
- 怕pà
- afraid2
- 客套kè tào
- courtesy
- 我也wǒ yě
- me too
- 讲jiǎng
- talk2
- 出来chū lái
- come out1
- 一时yì shí
- for a moment6
测测自己
这首 泪海 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。